CANNOT JUST IN SPANISH TRANSLATION

• no puede simplemente
• no podemos limitar
• no puede solo
• no puede apenas
• no pueden simplemente
• no podemos simplemente
• no puede limitar

Examples of using Cannot just in English and their translations into Spanish

A trader cannot just enter the market
Un comerciante no puede simplemente entrar en el mercado

communities are so diverse that you cannot just‘assume' that everyone is positively affected.
las comunidades son tan diversas que usted no puede simplemente‘asumir' que todos se verán afectados positivamente.

Statistical agencies cannot just rely on their legal authority to ensure a suitable response rate.
Las oficinas estadísticas no pueden simplemente confiar en su autoridad legal para asegurar un índice de respuestas idóneo.

And we cannot just stand back and try to see symbols of eternal truths;
No podemos simplemente pararnos a distancia y tratar de ver símbolos de verdades eternas.

Tourists cannot just plunge into the world of underwater kingdom Turkey's coastal waters,
Los turistas no pueden simplemente sumergirse en el mundo de las aguas costeras reino submarino de Turquía,

But we cannot just feel helpless
Pero no podemos simplemente sentirnos desamparados

Students cannot just turn in their diplomas and walk away, as homeowners can with their keys.
Los estudiantes no pueden simplemente entregar sus diplomas y marcharse, ya que los propietarios pueden hacerlo con sus llaves.

neutrons of the Universe cannot just vanish, right?
neutrones del Universo no pueden simplemente desvanecerse,¿cierto?

You cannot just live the day, everything can turn upside down in a moment.
Ustedes no pueden solo vivir el día, todo puede ponerse de cabeza en un momento.

Going beyond these borders cannot just have legal consequences,
Sobrepasar estas fronteras no solo puede tener consecuencias legales,

I kind of hate myself for this, since it means I cannot just sit and enjoy a film without getting distracted by mistakes or‘awkward' translations.
Me odio un poco a mí misma por ello, porque no puedo simplemente sentarme y disfrutar de la película sin evitar distraerme por los errores o las traducciones raras.

bold to go beyond the culture of hospitality where women cannot just welcome male strangers.
bastante audaces para ir más allá de la cultura de la hospitalidad según la cual las mujeres no podían simplemente acoger a extranjeros.

People with a depressive illness cannot just"pull themselves together" and get better.
La gente con una enfermedad depresiva apenas puede ayudarse a si misma a mejorar.

But we see now that we cannot just build movements within our own countries.
Sin embargo, hemos descubierto que no nos podemos limitar a crear movimientos en nuestros países.

users cannot just scan receipts
los usuarios no solamente pueden escanear recibos

This WENKO Multi-STOP is a real all-rounder which cannot just be used as a door stopper.
El Multi-STOP de WENKO es un auténtico multitalento y no solo se puede usar como tope para puertas.

Africa's development difficulties have often been aggravated by conflicts, but we cannot just wait for peace to happen there
Las dificultades de desarrollo de África se han visto a menudo agravadas por los conflictos, pero no podemos limitarnos a esperar que la paz llegue al continente

meaning that States cannot just do nothing and hope that torture never happens- they must take active steps to make sure that torture doesn't happen.
lo que significa que los estados no pueden simplemente no hacer nada y esperar que la tortura nunca suceda- deben tomar medidas activas para asegurarse de que la tortura no ocurra.

The European Communities argues that the investigating authority cannot just presume that there is a likelihood of continuation or recurrence of injurious subsidization merely because certain interested parties have not responded to a notice of initiation.
Las Comunidades Europeas alegan que la autoridad investigadora no puede limitarse a presuponer que existe una probabilidad de continuación o repetición de una subvención causante de daño porque ciertas partes interesadas no hayan respondido a un aviso de iniciación.

Unfortunately, you cannot just replace the old repository with the new one,
Lamentablemente, usted no puede solamente sustituir el viejo repositorio por el nuevo,