CANNOT GUARANTEE IN SPANISH TRANSLATION

• no puede garantizar
• no puede asegurar
• no pueden garantizar
• no podemos garantizar
• no podrá garantizar
• no es posible garantizar

Examples of using Cannot guarantee in English and their translations into Spanish

If this 72h period in advance is not met, rutas600barcelona cannot guarantee that the proper device will be available to allow the person to ride in the car.
Si se avisa con menos de 72h de antelación, rutas600barcelona no puede asegurar que disponga del dispositivo adecuado para que esta persona pueda ir en el coche.

More and more the environment becomes a fundamental variable in influencing the perception of physical sensations and it appears clear that even the most advanced treatments cannot guarantee appreciable results unless the client is mentally prepared.
Pero parece claro que incluso los más modernos tratamientos no pueden garantizar resultados apreciables si el cliente no está mentalmente predispuesto.

Whilst we will do our best to assist we cannot guarantee that we will be able to meet your requested change.
Mientras que haremos nuestro mejor para ayudarle no podemos garantizar que seremos capaces de satisfacer su cambio solicitado.

Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect display,
Las técnicas de producción no pueden garantizar la perfección absoluta de la pantalla

(4) New Honey cannot guarantee that the service will be available continuously without interruptions.
(4) New Honey no podrá garantizar una accesibilidad al servicio ininterrumpida en todo momento.

The owners of this website cannot guarantee or verify the contents of any externally linked website despite their best efforts.
Los propietarios de este sitio web no pueden garantizar ni verificar el contenido de ningún sitio web vinculado externamente a pesar de sus mejores esfuerzos.

Although we try to protect information you send us, we cannot guarantee that information sent over the Internet is completely confidential.
Si bien intentamos proteger la información que usted nos envía, no podemos garantizar que la información enviada a través de Internet es completamente confidencial.

But for producers who cannot guarantee these quality control measures, natural processed coffees can be a bigger risk than washed or honey.
Pero para los productores que no pueden garantizar estas medidas de control de calidad, el proceso natural de los cafés puede ser un riesgo mayor que uno lavado o un honey.

Under these particular conditions the refrigerator cannot guarantee having the temperature needed for perishables.
Bajo estas condiciones especiales, el frigorífico no podrá garantizar las temperaturas necesarias para los alimentos perecederos.

Additionally, We cannot guarantee the authenticity of any data provided by the Users about themselves
Adicionalmente, Nosotros no podemos garantizar la autenticidad de los datos facilitados por los usuarios acerca de sí mismos

the School cannot guarantee seat availability in said program and call.
la Escuela no podrá garantizar la disponibilidad de plaza en dicho programa y convocatoria.

com website has been compiled with great care, we cannot guarantee that the website does not contain any incorrect or out-of-date information.
com ha sido preparado con el debido cuidado, no podemos garantizar que no contenga información incorrecta u obsoleta.

Trasmediterranea cannot guarantee that it will accept you on board.
Trasmediterranea no podrá garantizar la aceptación a bordo.

we have not verified all information independently and cannot guarantee its accuracy or reliability.
no hemos verificado la información en forma independiente y no podemos garantizar su exactitud o integridad.

Because those other sites are not under our control, we cannot guarantee the quality, accuracy,
Debido a que esos otros sitios no están bajo nuestro control, nosotros no podemos garantizar la calidad, exactitud,

And while the number of members allocated is known, one cannot guarantee that all allocated members will experience the test e.g.
Y si bien se conoce el número de miembros asignados, no podemos garantizar que todos los miembros asignados pasará la prueba.

He said,"I cannot guarantee that all the sick among you will be healed.
Él dijo:“Yo no puedo garantizar que todos los enfermos entre nosotros sean sanados.

Notwithstanding the above, if the Company cannot guarantee the confidentiality of the information,
No obstante lo anterior, en el caso de que la Compañía no pueda garantizar la confidencialidad de la información,

Although researchers cannot guarantee outcomes, patient safety is a top priority.
Aunque los investigadores no puedan garantizar los posibles desenlaces, la seguridad del paciente es su prioridad.

In addition, debt relief cannot guarantee permanently the sustainability of debt for any given country.
Además, el alivio de la deuda no podía garantizar de manera permanente la sostenibilidad de la deuda en el caso de algunos países.