CANNOT BE GUARANTEED IN SPANISH TRANSLATION

• no se puede garantizar
• no es posible garantizar
• no puede ser asegurada
• no se pueden garantizar
• no se podrá garantizar
• no se pueda garantizar

Examples of using Cannot be guaranteed in English and their translations into Spanish

Rooms cannot be guaranteed after April 10, 2008.
Habitaciones no pueden ser garantizadas después de abril 10, 2008.

Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed.
No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones.

Until they reach us, their confidentiality cannot be guaranteed.
Hasta que nos lleguen no podemos garantizar su confidencialidad.

Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
No pueden garantizarse y podrían incurrir en costes adicionales.

Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
Los pedidos especiales no pueden ser garantizados y pueden incurrir en cargos adicionales.

Prices cannot be guaranteed and may be changed at our discretion.
Los precios en sí no pueden ser garantizados y podrán variar a nuestra discreción exclusiva.

Unfortunately, special seating arrangements cannot be guaranteed.
Desafortunadamente, no podemos garantizar lugares para sentarse especiales.

Your room cannot be guaranteed after this time.
Pasada esta hora no podemos garantizarle la habitación.

Reminder calls cannot be guaranteed prior to the appointment.
Llamadas de recordatorio no pueden ser garantizadas antes de la cita.

Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
No podemos garantizar las peticiones especiales y estas pueden incurrir en cargos adicionales.

The results of this process cannot be guaranteed by politicians.".
Los resultados de este proceso no pueden ser garantizados por políticos".

Colors cannot be guaranteed to print exactly as shown on screen.
Colores no pueden garantizarse para imprimir exactamente como se muestra en la pantalla.

BUT this cannot be guaranteed. As you know….
PERO NO puede garantizarlo. Como ya sabéis….

Aucun Delivery time cannot be guaranteed.
No se puede garantizar ningún plazo de entrega.

Hours cannot be guaranteed due to the nature of our business.
Las horas no pueden ser garantizadas debido a la naturaleza de nuestro negocio.

Full compatibility of the remote functions also cannot be guaranteed.
Asimismo, tampoco podemos garantizar la compatibilidad de todas las funciones del control remoto.

Connecting rooms are subject to availability and cannot be guaranteed.
Las habitaciones comunicadas no se pueden garantizar por estar sujetas a disponibilidad.

However, the following items cannot be guaranteed.
Sin embargo, no podemos garantizar los siguientes artículos.

Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.
El hotel no puede garantizar las peticiones especiales y estas pueden suponer cargos adicionales.

Data transmissions over the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure.
No puede garantizarse que ninguna transmisión de datos en Internet sea 100% segura.