CANNOT BE AVOIDED IN SPANISH TRANSLATION

• no se puede evitar
• no es posible evitar
• no se puede eludir
• no se pueden evitar
• no puede evitarse
• no se puedan evitar
• no puede soslayarse
• no se puede obviar

Examples of using Cannot be avoided in English and their translations into Spanish

Pain cannot be avoided, but suffering is free.
El dolor no puede ser evitado, pero el sufrimiento es libre.

That which cannot be avoided, accept and enjoy if you can!.
Lo que no se puede evitar, hemos de aceptarlo y disfrutar si podemos!.

If pipe bends cannot be avoided, ensure the largest possible radii.
En caso de no poder prescindir de los codos, éstos deberán tener el mayor radio posible.

If this cannot be avoided, the following minimum distances should be maintained.
Si no puede evitarlos, debe mantener las distancias mínimas siguientes.

This is for technical reasons and cannot be avoided.
Ello viene determinado por causas técnicas y no resulta posible evitarlo.

This calibration is a must and cannot be avoided.
Esta calibración es una necesidad y no puede ser evitado.

Unfortunately, things do happen and sometimes cancellation cannot be avoided.
Desafortunadamente cosas inesperadas suceden que no se pueden prevenir.

This is done by offsetting the emissions that cannot be avoided.
Para ello se compensan las emisiones que no se han podido evitar.

It is the law of nature that cannot be avoided.
Es la ley de la naturaleza que no puede ser evitada.

However, as a natural product this characteristic cannot be avoided in general.
Sin embargo, como producto natural esta característica no puede ser evitada en general.

All I know is the Prophecy cannot be avoided.
Todo lo que sé es que la profecía no puede ser evitada.

This is caused by the steam from baking and cannot be avoided.
Esto es producido por los vahos de horneado generados y no puede ser evitado.

Avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances.
Evite instalar la encimera sobre un lavavajillas: si esto no se puede evitar, colocar un elemento de separación estanco entre los dos aparatos.

If risks cannot be avoided, then at least they should be shared equally and not affect only the poorest people and communities.
Si no es posible evitar los riesgos, éstos deben al menos distribuirse equitativamente en lugar de afectar sólo a las personas y comunidades más pobres.

That principle excuses non-performance of a contractual obligation where non-compliance cannot be avoided, is based on the principle of good faith, and could not be foreseen.
Este principio excusa la no ejecución de una obligación contractual cuando no se puede evitar el incumplimiento, se basa en el principio de buena fe, y no puede ser previsto.

Individual responsibility cannot be avoided through amnesties or immunities,
La responsabilidad individual no se puede eludir mediante amnistías o inmunidades

If a softened water supply cannot be avoided, make sure the water softener is operating properly
Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda, asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente

If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used.
Si no es posible evitar el movimiento delante de la cámara, el Asistente de enfoque no debe utilizarse.

If such a crossing cannot be avoided it shall be made underneath the power line
Si tal cruce no se puede evitar, debe realizarse por debajo de la línea de alta tensión

If travel cannot be avoided, it is recommended that pregnant women take steps to protect themselves from mosquito bites.
Si no es posible evitar viajar, es recomendado que las mujeres embarazadas tomen medidas para protegerse por sí mismas.