CANNOT BE AVOIDED in Polish translation

• nie można uniknąć
• nie da się uniknąć

Examples of using Cannot be avoided in English and their translations into Polish

there is also a sense that today's generation knows that there is a challenge which cannot be avoided.
żyjące obecnie pokolenie zdaje sobie sprawę, iż stoimy w obliczu wyzwania, którego nie da się uniknąć.

where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures;
w inny sposób nie można uniknąć narażenia, indywidualne środki ochrony;

IncrediMail migration and conversion cannot be avoided.
IncrediMail migracji i nawrócenia nie da się uniknąć.

Unless the air conditioning plant is capable of removing sufficient moisture, condensation cannot be avoided.
Niestety instalacja klimatyzacyjna nie jest w stanie usunąć wystarczającej wilgoci i nie można uniknąć kondensacji.

Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Nic nie jest bardziej unieważniania niż palcach wokół obiektu, który po prostu nie da się uniknąć.

i.e. it modifies the musical message, which cannot be avoided.
tj. modyfikuje przekaz tego nie da się uniknąć.

otherwise irritations cannot be avoided.
w przeciwnym razie nie można uniknąć podrażnień.

with teeth during pregnancy, alas, cannot be avoided.
problemów z zębami w czasie ciąży, niestety, nie da się uniknąć.

The object of the game is to checkmate the opponent's king by placing it under threat of capture("check") which cannot be avoided.
Celem gry jest mat królowi przeciwnika poprzez umieszczenie go pod groźbą wychwytywania("check"), które nie da się uniknąć.

The analysis shows that this is possible although some administrative burden cannot be avoided.
Analiza pokazuje, że taka ekologizacja jest możliwa, choć nie da się uniknąć pewnego obciążenia administracyjnego.

It seems that in the shows, just like in endurance the advantage of Middle Eastern owners cannot be avoided.
Wygląda na to, że w pokazach, podobnie jak stało się to już w rajdach długodystansowych, nie da się uniknąć przewagi właścicieli z Bliskiego Wschodu.

The shortfall is of such a serious nature that significant delays cannot be avoided at the airport, and.
Braki są na tyle poważnego rodzaju, że port lotniczy nie może zapobiec znacznym opóźnieniom; oraz.

by lightning strikes cannot be avoided.
uderzenia piorunów są nie do uniknięcia.

waste which cannot be avoided can become a valuable resource,
których powstawania nie da się uniknąć, mogą stać się cennym zasobem,

unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence which it has shown.
których skutków podmiot nie mógł uniknąć pomimo wykazanej pilności;

which are indepen- dent of the party concerned, abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence shown.
okoliczności nietypowych lub niemożliwych doprzewi- dzenia i których skutków nie można było uniknąć pomimo zachowywania staranności.

avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor
wykrywają konflikty interesów i zapobiegają im oraz, jeżeli konfliktom takim nie można zapobiec, zarządzają nimi, monitorują je,

cancel it completely or partially if unexpected circumstances which cannot be avoided or removed(e.g. sanitary problems,
w czasie trwania pobytu nastąpią wyjątkowe okoliczności, których nie można było uniknąć lub usunąć(np. awarie sanitarne),

If a conflict can't be avoided, A date will be set for duel.
Jeśli nie można uniknąć konfliktu, zostanie wyznaczona data pojedynku.

Some danger can't be avoided.
Ryzyka nie da się uniknąć.