CANNOT BE JUSTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• no puede justificarse
• no pueden justificarse
• no pueda justificarse
• no pueden justificar se

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Spanish

What cannot be justified here is the decision to detain one group of suspected international terrorists, defined by nationality or immigration status, and not another.
Lo que no puede justificarse aquí es la decisión de detener a un grupo de presuntos terroristas internacionales, definidos por su nacionalidad o su condición de inmigrantes, y no a otro.

The participation in such actions cannot be justified by reference to the freedom of expression of Internet users.
La participación en esas actividades no puede justificarse alegando la libertad de expresión de los usuarios de Internet.

Such conduct cannot be justified or condoned on security
Dicha conducta no puede justificarse o sancionarse por motivos de seguridad

But revenging oneself cannot be justified: this is an egocentric reaction of the offended lower self that must not be allowed.
Sin embargo, la venganza nunca puede ser justificada, ya que es una reacción egocéntrica del propio«yo» ofendi- do, el cual no debe existir en absoluto.

Restraint for periods of days at a time cannot be justified and could amount to either torture or ill-treatment.
La inmovilización durante varios días seguidos no puede justificarse y podría equivaler a tortura o malos tratos.

The use of nuclear weapons cannot be justified by any security theory or doctrine.
El uso de armas nucleares no puede ser justificado bajo ningún concepto o doctrina de seguridad.

Detention cannot be justified solely on the basis of the child being unaccompanied
La privación de libertad no podrá justificarse solamente por que el menor esté solo

These measures cannot be justified as means to provide safety for patients and therapists.
Estas medidas no pueden ser justificadas como manera para proveer seguridad para los pacientes y los terapeutas.

President Duterte's actions to incite these extrajudicial killings cannot be justified as being in line with global drug control.
Las acciones del presidente Duterte para incitar asesinatos extrajudiciales no pueden justificarse para alinearse con el control mundial de las drogas.

However, if their actual use cannot be justified by the legitimate military necessity, they are deemed to be illegal.
No obstante, sí se consideran ilegales si su empleo de hecho no puede justificarse por una necesidad militar legítima.

Convinced that the increasing use and acquisition of military-style weapons by civilians cannot be justified by sports-related or self-defence purposes.
Convencida de que la utilización y la adquisición cada vez mayores de armas de uso militar por civiles no puede justificarse aduciendo fines deportivos o de legítima defensa;

The direct attacks on UNIFIL/OGL positions by IDF cannot be justified on grounds of military necessity.
Los ataques directos de las FDI contra posiciones de la FPNUL/Grupo de Observadores en el Líbano no pueden justificarse en razón de la necesidad militar.

The United States Government strongly condemns this action, which cannot be justified on the ground of legitimate self-defense.
El Gobierno de los Estados Unidos condena enérgicamente esta acción, que no puede justificarse alegando legítima defensa.

air force, which cannot be justified by any military reasons.
las fuerzas aéreas croatas, que no puede justificar razón militar alguna.

children born of nonmarried parents cannot be justified on objective and reasonable grounds.
hijos de padres que no lo estaban no puede justificarse objetiva y razonablemente.

violated the principle of distinction, and cannot be justified on the basis of the convoy being a military objective.
violó el principio de distinción y no puede justificarse alegando que el convoy era un objetivo militar.

inequality in the world today cannot be justified.
la desigualdad en el mundo de hoy no se puede justificar.

causing such damage cannot be justified by military necessity.
la necesidad militar no puede justificar que se causen esos daños.

which is a crime against humanity and which cannot be justified under any pretext, we need to remain vigilant about the risk of the acquisition by terrorists of WMD
es un delito de lesa humanidad que no puede justificarse bajo ningún pretexto, y tenemos que permanecer vigilantes ante el riesgo de que los terroristas adquieran

It has been recognized that"… complete sensory isolation coupled with total isolation, can destroy the personality and constitutes a form of inhuman treatment which cannot be justified by the requirements of security
Se ha admitido que"… el aislamiento sensorial absoluto unido al aislamiento total puede destruir la personalidad y constituye una forma de trato inhumano que no puede justificarse por exigencias de seguridad