CANNOT BE JUSTIFIED in Portuguese translation

• não pode ser justificada
• não se justifica
• não é justificável
• não pode ser justificado
• não podem ser justificadas
• não podem ser justificados
• não é possível justificar

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Portuguese

This reality cannot be justified by claiming that the Cuban people freely chose this system.
Não é possível justificar esta realidade afirmando que o povo cubano escolheu livremente este sistema.

It cannot be justified but for the work done,
Ela não pode ser justificada senão pela obra realizada,

With regard to export refunds, this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
A restituição à exportação não seria uma medida eficaz actualmente, porque o preço mundial é bastante elevado; por isso, não se justifica um subsídio à exportação.

Moreover, he considers that the obstacle cannot be justified by the three objectives put forward by the Belgian Government to justify the legislation at issue.
Além disso, considera que esse entrave não pode ser justificado pelos três objetivos invocados pelo Governo belga para legitimar a regulamentação em questão.

personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
da dignidade pessoal não pode ser justificada em nome de nenhuma cultura nem de nenhum país.

Whereas experience has shown that levying a flat-rate charge in the case of substitute exports of sugar or isoglucose cannot be justified;
Considerando que a experiência mostra que a cobrança de um montante forfetário em caso de substituição, na exportação, de açúcar ou de isoglicose já não se justifica;

these variations cannot be justified by differences in underlying costs,
estas variações não podem ser justificadas por diferenças de custos subjacentes,

This cannot be justified only by the severity of the cases,
Tal fato não pode ser justificado somente pela gravidade dos casos,

This practice infringes the principle of equal treatment and, as such, cannot be justified by a statistics-based generalisation.
Esta prática infringe o princípio da igualdade de tratamento e, como tal, não pode ser justificada com uma generalização baseada em estatísticas.

The diagnosis attained through a single examination followed by treatment prescription is an attitude that cannot be justified in any circumstance at present.
O diagnóstico através de um único exame seguido de prescrição do tratamento é uma atitude que hoje não se justifica em circunstância alguma.

Terrorist acts inside the European Union cannot be justified in any way because they appeal to ideologies or religious,
Os actos terroristas perpetrados no interior da União Europeia não podem ser justificados de forma alguma por quaisquer ideologias políticas,

The subsidies cannot be justified on the grounds of employment
As ajudas referidas não podem ser justificadas com o argumento do emprego

Ethical nihilism is the theory that morality cannot be justified in any way and that all moral values are,
Niilismo ético é a teoria de que a moralidade não pode ser justificado de forma alguma, e que todos os valores morais são,

For, investor sentiment represents a belief regarding future cash flows and cannot be justified by economic and financial information.
Para, o sentimento do investidor representa uma crença sobre cash flows futuros e não pode ser justificada por informações econômicas e financeiras.

These actions cannot be justified by constantly referring to the Twin Towers and other terrorist atrocities committed by al-Qaeda.
Essas açÃμes não podem ser justificadas pela referÃancia constante à s Torres GÃameas e a outras atrocidades cometidas pela Al-Qaeda.

Mr Leopardi's report on a health card would require resources which cannot be justified by the card's potential use.
O relatório do deputado Leopardi sobre um cartão sanitário exige recursos que não podem ser justificados face à utilidade do cartão.

when the cost of a conventional rigid gate cannot be justified.
quando o custo de um portão rígido convencional não pode ser justificado.

the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
a violação dos direitos das mulheres não pode ser justificada em nome do relativismo cultural ou das tradições.

Finally, the Commission considers that the Finnish arrangements cannot be justified invoking the need for fiscal supervision.
Por último, a Comissão considera que as disposições da legislação finlandesa não podem ser justificadas invocando a necessidade de controlo fiscal.

The Commission's investigation established that the royalty paid by Starbucks Manufacturing to Alki cannot be justified as it does not adequately reflect market value.
A investigação da Comissão revelou que os royalties pagos pela Starbucks Manufacturing à Alki não podem ser justificados, dado que não refletem adequadamente o valor de mercado.