CANNOT BE JUSTIFIED in Slovenian translation

• ni mogoče upravičiti
• ne more biti upravičen
• ni mogoče utemeljiti
• ne more biti utemeljena
• ne morejo upravičiti
• ne more biti upravičeno
• ne morejo biti upravičene
• ne more biti upravičena
• ni možno upravičiti

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Slovenian

Even one serious adverse effect in a million doses of vaccine cannot be justified if there is no benefit from the vaccination.
Vendar pa tudi le enega resnega neželenega učinka na milijon cepljenih ne bi bilo mogoče upravičiti, če ne bi bilo nobene koristi cepljenja.

Thus the condemnation of an innocent person cannot be justified as a legitimate means of saving the nation.”.
Tako ne moremo opravičiti obsodbe nedolžnega kot zakonito sredstvo za rešitev ljudstva.

Even one serious adverse event in a million doses of vaccine cannot be justified if there is no benefit from the vaccination.
Vendar pa tudi le enega resnega neželenega učinka na milijon cepljenih ne bi bilo mogoče upravičiti, če ne bi bilo nobene koristi cepljenja.

In the light of its potential seriousness, that interference cannot be justified by merely the economic interest which the operator of such an engine has in that processing.
Zaradi potencialne teže tega poseganja to ne more biti upravičeno zgolj zaradi gospodarskega interesa, ki ga ima upravljavec iskalnika pri tej obdelavi.

Whereas violence and/or discrimination against women cannot be justified on any political, religious
Ker se nasilja nad ženskami in/ali diskriminacije žensk ne more upravičevati s političnimi, verskimi

The Council stresses that violence against women is to be condemned as a violation of human rights and cannot be justified by tradition or religion.
Svet poudarja, da je treba nasilje nad ženskami obsoditi kot kršitev človekovih pravic in ga ni mogoče upravičevati niti s tradicijo niti z vero.

Restrictive measures must be based on an actual threat and cannot be justified merely by a general risk[41].
Omejevalni ukrepi morajo temeljiti na dejanski grožnji in se ne smejo upravičevati le s splošnim tveganjem[41].

in view of the principles of producer responsibility and“polluter pays”, subsidies out of public funds for clean ship dismantling cannot be justified.
ob upoštevanju načel odgovornosti proizvajalca in„onesnaževalec plača“ ni mogoče utemeljiti subvencij za čisto razstavljanje ladij iz javnih sredstev.

freedom of establishment that cannot be justified under the TFEU.
svobode ustanavljanja, ki ga ni mogoče upravičiti v okviru PDEU.

killing children cannot be justified under any circumstances.
ubijanje otrok pa ni opravičljivo v nobenih okoliščinah.

This political decision cannot be justified on the technicality that the payment had already been delayed once,
Te politične odločitve ni mogoče upravičiti na podlagi tehničnih podrobnosti, da je bilo plačilo

temporary location cannot be justified under Article 20(2) of Directive 2006/123/EC.
njeni dopolnitvi z opredelitvijo primerov, v katerih ni mogoče upravičiti drugačne obravnave na podlagi državljanstva, kraja prebivališča ali začasne lokacije v skladu s členom 20(2) Direktive 2006/123/ES.

It is an absurd hotchpotch whose existence cannot be justified on any grounds- a certain indication of the imminent disintegration of the nation
Je nesmiselna zmešnjava, katere obstoj ne more biti upravičen na nobeni podlagi- zanesljiv pokazatelj neizbežnega razpada naroda

The Court observes that that restriction cannot be justified by overriding reasons in the public interest relating to the combating of tax avoidance
Sodišče v tej povezavi navaja, da te omejitve ni mogoče utemeljiti z nujnimi razlogi v splošnem interesu, ki se nanašajo na cilj boja proti davčnemu izogibanju

Considers that the decision to register thiacloprid cannot be justified, as there is insufficient evidence to suggest that unacceptable risks to animals,
Da odločitve o registraciji tiakloprida ni mogoče upravičiti, saj ni dovolj dokazov, da se bodo preprečila nesprejemljiva tveganja za živali,

Infringement of Article 34 TFEU, since the aid in the present case is a measure having equivalent effect, which cannot be justified under Article 36 TFEU by the need to secure the electricity supply.
Kršitev člena 34 PDEU, ker je zadevna pomoč ukrep z enakim učinkom, ki v skladu s členom 36 PDEU ne more biti upravičen z nujnostjo zagotavljanja oskrbe z električno energijo.

available to the Court, serves no genuine social policy objectives, cannot be justified by recourse to Article 6(1) of the Directive.
glede na vse razpoložljive podatke nima pristnih socialnopolitičnih ciljev, ni mogoče utemeljiti z uporabo člena 6(1) Direktive.

Ammersin also submits that protection of the name Bud likewise cannot be justified under Article 28 EC,
Družba Ammersin poleg tega trdi, da zaščita imena Bud tudi ne more biti utemeljena s členom 28 ES,

young children, cannot be justified on the grounds of regional taste preferences alone;
so hrana za dojenčke in majhne otroke, ne morejo upravičiti samo s preferencami regionalnega okusa;

In addition, applying the 57% rule to all cigarettes would not contribute to narrowing the gap between prices and taxes of cigarettes in the Internal Market and therefore cannot be justified neither from an internal market nor from a health perspective.
Poleg tega uporaba pravila 57% za vse cigarete ne bi prispevala k zmanjševanju vrzeli med cenami in davki za cigarete na notranjem trgu, zato tega ni mogoče utemeljiti niti z vidika notranjega trga niti z vidika zdravja.