CANNOT BE JUSTIFIED in Italian translation

• non può essere giustificata
• non è giustificabile
• non si giustifica
• non può essere giustificato
• non possono essere giustificate
• non possono essere giustificati
• non è più giustificata

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Italian

the danger to the population cannot be justified by higher profits for Bayer.
i pericoli per la popolazione non possono essere giustificati dall'aumento dei profitti della Bayer.

Contrary to Israel's claims, mistakes resulting in civilian casualties cannot be justified.
Contrariamente a quanto affermato da Israele, gli errori militari che hanno causato vittime civili non possono essere giustificati.

killing of 139 children since the conflict began, with 1 271 injured, cannot be justified as self-defence.
di 139 bambini e il ferimento di altri 1 271 non possono essere giustificati come autodifesa.

Restrictive measures must be based on an actual threat and cannot be justified merely by a general risk41.
Tali provvedimenti devono basarsi su una minaccia effettiva e non possono essere giustificati da un rischio generale41.

assumptions into his model, assumptions that cannot be justified because they are logically unjustifiable.
si astenga da surrettizzi assunti metafisici che non possono essere giustificati perché sono inguistificabili logicamente.

Palestinian militants cannot be justified.
dei militanti palestinesi non possono essere giustificati.

The Commission believes that such an exemption cannot be justified by such a purely technical as opposed to economic
La Commissione ritiene che una tale deroga non possa essere giustificata da una differenza puramente tecnica

The Commission will intervene in cases where the aid causes a distortion of competition that cannot be justified by the need to perform the public service obligation.
La Commissione interverrà nei casi in cui l'aiuto determini distorsioni della concorrenza che non possano essere giustificate dalla necessità di prestare il servizio pubblico.

specific labelling requirements for the French market, which are costly for economic operators, cannot be justified on consumer protection grounds.
i requisiti specifici di etichettatura- onerosi per gli operatori economici- previsti per il mercato francese non possano essere giustificati dalla tutela della salute pubblica.

the Advocate General considers that the failure to pay the customs duties at issue cannot be justified.
l'avvocato generale considera che l'omissione dell'appuramento dei dazi doganali in causa non possa essere giustificata.

The Commission takes the view that the restrictions in question violated Article 34 TFEU and cannot be justified under ground of hygiene
La Commissione ritiene che le restrizioni in questione violino l'articolo 34 del TFUE e non possano essere giustificate in base a considerazioni d'igiene

personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
della dignità della persona non si può giustificare nel nome di nessuna cultura e di nessuna nazione.

Surely, Mr President, this cannot be justified to all those people who rely on our support and on the undertakings we have given.
Sicuramente, signor Presidente, non possiamo giustificare questa intenzione di fronte a tutti coloro che dipendono dal nostro sostegno e dagli impegni che ci siamo assunti.

For the Commission, these variations cannot be justified by differences in underlying costs,
Secondo la Commissione queste variazioni non sono giustificate da differenze nei costi soggiacenti,

Moreover, such a rule is discriminatory and cannot be justified on sports-related grounds linked to the training of young players who are nationals of the Member State concerned.
Inoltre una normativa siffatta è discriminatoria e non può giustificarsi per ragioni sportive connesse alla formazione dei giovani giocatori cittadini dello Stato membro interessato.

Mr Leopardi's report on a health card would require resources which cannot be justified by the card's potential use.
La relazione di Leopardi su un libretto sanitario richiede risorse non giustificabili sulla base delle possibilità di impiego del libretto stesso.

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Non si possono giustificare pratiche di questo tipo asserendo semplicemente che si tratta di tradizioni culturali e religiose.

Therefore, the restriction noted in paragraph 58 of the present order cannot be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Pertanto, la restrizione rilevata al punto 58 della presente ordinanza non può giustificarsi con la necessità di garantire la coerenza del regime tributario.

Strike-breaking cannot be justified with the excuse of"trade union autonomy" of the organizations.
Questo crumiraggio non si può giustificare con il pretesto della cosiddetta"autonomia sindacale" delle organizzazioni.

Thus the condemnation of an innocent person cannot be justified as a legitimate means of saving the nation.
Così, non si può giustificare la condanna di un innocente come un mezzo legittimo per salvare il popolo.