CANNOT BE JUSTIFIED in Danish translation

• kan ikke retfærdiggøres
• kan ikke begrundes
• kan ikke berettiges
• kan ikke forsvares

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Danish

The prices of shares in technology have risen in a such a way which cannot be justified economically.
Priserne på aktier inden for teknologien er steget på en måde, der ikke kan forsvares økonomisk.

Any lifting or easing of EU measures against Zimbabwe cannot be justified at this stage.
Det kan ikke forsvares at løfte eller lette nogen af EU's sanktioner mod Zimbabwe på nuværende tidspunkt.

I am talking about paedophile tourism which cannot be justified in any light, nor a blind eye turned when foreign currency is being earned.
Jeg hentyder til den turisme, der er forbundet med pædofili, og som intet kan retfærdiggøre eller få én til at tolerere ved ikke at gribe ind, når blot det betyder fremmed valuta.

such as into nuclear fission and fusion power, cannot be justified.
f. eks. om atomspaltning og fusionskraft, kan ikke motiveres.

With regard to export refunds, this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
Eksportrestitutioner vil ikke være effektive i øjeblikket, da prisen på verdensmarkedet er temmelig høj. Derfor kan vi ikke retfærdiggøre eksportstøtte.

Terrorism cannot be justified by attacks on terrorism; nor can terrorism be glossed over by giving it a euphemistic label such as‘extra-judicial killing'
Terrorisme kan ikke retfærdiggøres med angreb på terrorisme, og terrorisme kan heller ikke tilsløres ved at give den en eufemistisk betegnelse som"udenretslige drab" eller noget, der kræver en

Competitive advantage that has been obtained at the expense of human life and health cannot be justified by any economic considerations. Standards that are dangerous to seamen
Den konkurrencefordel, der er blevet opnået på bekostning af menneskers liv og helbred, kan ikke begrundes i økonomiske hensyn af nogen art. Standarder, der er farlige for søfolk

This political decision cannot be justified on the technicality that the payment had already been delayed once,
Denne politiske beslutning kan ikke retfærdiggøres med den tekniske motivering, at man allerede én gang havde udsat betalingen til efter valget,

The figures on which the eventual sheep premium is agreed cannot be justified in a satisfactory manner because it requires detailed information of what is happening in the market
De tal, hvorpå den endelige præmie for får er baseret, kan ikke retfærdiggøres på tilfredsstillende måde, da det kræver nærmere oplysninger om, hvad der sker på markedet,

in fields where it should already have noted the interest expressed by the companies concerned, cannot be justified by the need for better legislation.
lovgivningsforslag tilbage på områder, hvor den allerede har registreret interesse hos de berørte virksomheder, kan ikke begrundes med behovet for at lovgive bedre.

as the world's poorest region, transferring funds from Asia to Latin America cannot be justified.
overførsel af midler fra verdens fattigste region, Asien, til Latinamerika kan ikke retfærdiggøres.

The Commission believes that, on a national level, the abolition of the right to resale below this threshold cannot be justified due to the internal market.
At fjernelsen af de nationale følgerettigheder ved salg under denne grænse ikke kan retfærdiggøres med en henvisning til det indre marked,

Although the practice of FGM cannot be justified by medical reasons,
Selvom lemlæstelsen af kønsorganer ikke kan retfærdiggøres af medicinske årsager,

We think that these various proposals cannot be justified on the basis of the risks either defined in the opinions of the Scientific Committee
Vi mener, at disse forskellige forslag ikke kan retfærdiggøres på basis af den risiko, som enten er defineret i udtalelserne fra Den Videnskabelige Komité

Section 3A(4) of the DDA as amended in 2003 none the less specifies that the treatment of a disabled person cannot be justified if it amounts to direct discrimination falling within section 3A(5), according to which.
Det præciseres dog i section 3 A(4) i DDA af 2003, at behandlingen af en handicappet person ikke kan begrundes, hvis den udgør direkte forskelsbehandling henhørende under samme sections stk. 5, der bestemmer.

particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.
navnlig når modtagerne er multinationale koncerner, som undertiden modtager beløb, der simpelthen ikke kan retfærdiggøres.

that we must therefore discontinue all our activities, even if that cannot be justified on scientific grounds.
Derfor må vi indstille alle aktiviteter, selvom det ikke kan retfærdiggøres videnskabeligt.

it is true that some trade simply cannot be justified.
nogle former for handel simpelthen ikke kan retfærdiggøres.

The truth is that blocking the passenger rail transport market to various operators from the Member States cannot be justified by simple protectionism, often on the part of state monopolies. This does not benefit users in any way.
Det forholder sig nemlig sådan, at udelukkelse af operatører fra flere medlemsstater fra markedet for personbefordring med jernbane ikke kan begrundes blot med protektionisme, ofte af statsmonopoler, som brugerne ikke har nogen fordel af.

Lastly, the Court held that any breach by a Member State of an obligation incumbent on it by virtue of Article 92 cannot be justified solely by the fact that other Member States are also violating the Article.
Endelig udtalte Domstolen, at en medlemsstats krænkelse af en forpligtelse, der påhviler den i henhold til artikel 92, ikke kan retfærdiggøres med, at andre medlemsstater heller ikke overholder denne forpligtelse.