CANNOT BE JUSTIFIED in Slovak translation

• nemožno odôvodniť
• nemôžu byť odôvodnené
• nemožno ospravedlniť
• sa nedá ospravedlniť
• nie je možné odôvodniť
• nemôže byť opodstatnená
• nemôže byť ospravedlnené
• nemôže byť odôvodnené
• nemôže byť odôvodnená
• nemôže byť odôvodnený

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Slovak

with 1 271 injured, cannot be justified as self-defence.
1 271 zranených detí sa nedá ospravedlniť sebaobranou.

Since the modification of the scope cannot be justified, the GAD legal framework will remain unchanged.
Keďže nie je možné odôvodniť zmenu rozsahu pôsobnosti, právny rámec smernice o plynových spotrebičoch zostane nezmenený.

This Regulation defines situations in which differences in conditions of access cannot be justified by objective criteria under the provisions of Article 20(2) of Directive 2006/123/EC.
V tomto nariadení sa vymedzujú situácie, v ktorých rozdielne podmienky prístupu nie je možné odôvodniť objektívnymi kritériami podľa ustanovení článku 20 ods. 2 smernice 2006/123/ES.

such discrimination cannot be justified.
diskriminácia taká ako vo veci samej nemôže byť opodstatnená.

It must therefore- in addition to the discrimination already indicated- also be classified as an inadmissible restriction on those fundamental freedoms which cannot be justified.
Je ju preto nevyhnutné- okrem už uvedenej diskriminácie- kvalifikovať aj ako neprípustné obmedzenie uvedených základných slobôd, ktoré nie je možné odôvodniť.

Any claim that no life can exist on any world outside Earth cannot be justified from the scriptures.
Akékoľvek tvrdenie, že žiadny život neexistuje na iných svetoch mimo Zeme, nemôže byť ospravedlnené Písmom.

The Commission's investigation established that the royalty paid by Starbucks Manufacturing to Alki cannot be justified as it does not adequately reflect market value.
Prešetrovanie Komisie preukázalo, že odmena, ktorú spoločnosť Starbucks Manufacturing vypláca spoločnosti Alki, nemôže byť opodstatnená, keďže zodpovedajúcim spôsobom neodráža trhovú hodnotu.

The Commission's investigation established that the royalty that Starbucks Manufacturing paid to Alki cannot be justified, because it does not reflect market value adequately.
Prešetrovanie Komisie preukázalo, že odmena, ktorú spoločnosť Starbucks Manufacturing vypláca spoločnosti Alki, nemôže byť opodstatnená, keďže zodpovedajúcim spôsobom neodráža trhovú hodnotu.

State aid to meet mandatory Community standards that are already in force cannot be justified.
štátnu pomoc na splnenie záväzných noriem Spoločenstva, ktoré už nadobudli účinnosť, nie je možné odôvodniť.

The Court concludes that the restriction on freedom of movement cannot be justified by the reasons put forward.
Súdny dvor rozhodol, že obmedzenie voľného pohybu nemôže byť odôvodnené predloženými dôvodmi.

Therefore, the restriction noted in paragraph 58 of the present order cannot be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Obmedzenie uvedené v bode 58 tohto uznesenia teda nemôže byť odôvodnené nevyhnutnosťou zaistiť súdržnosť daňového systému.

It follows from the foregoing that the restriction on the freedom to provide services entailed by the rules at issue cannot be justified by the objectives relied on by the Kingdom of Belgium.
Z uvedeného vyplýva, že prekážka slobodného poskytovania služieb, ktorú sporný režim vyvoláva, nemôže byť odôvodnená cieľmi, ktoré uviedlo Belgické kráľovstvo.

Such a conclusion cannot be justified in view of the need to promote undistorted competition
Takýto záver nemôže byť odôvodnený vzhľadom na potrebu chrániť nerušenú hospodársku súťaž

that the increase in the risk caused by the contested provisions cannot be justified by the advantages expected from them.
zväčšenie rizika spôsobené napadnutými ustanoveniami nemôže byť odôvodnené očakávaným prospechom.

such as bombings or assassinations, cannot be justified.".
bombové útoky alebo atentáty nemôžu byť ospravedlnené.".

Iran recognises explicitly that its fuel cycle program cannot be justified on economic grounds," the document says.
Irán uznáva, že jeho jadrový program nemôže byť ospravedlňovaný na ekonomickom základe," uvádza sa v záveroch rokovaní.

Indeed, faith cannot be justified through reasoning, because the concept of faith is of some special awareness that goes beyond the awareness obtained through the ordinary exercise of human cognitive faculties.
Iste, viera sa nedá vysvetliť rozumom, pretože koncepcia pojmu viery predpokladá zvláštnu schopnosť, presahujúcu výkony bežných ľudských kognitívnych schopností.

The wage protection measure at issue in the main proceedings also cannot be justified in the light of the objective of stability of social security systems.
Opatrenie mzdovej ochrany dotknuté vo veci samej nemožno odôvodniť ani s ohľadom na cieľ stability systémov sociálneho zabezpečenia.

If an exposure cannot be justified in accordance with paragraphs 1 to 5, it shall be prohibited.
Ožiarenie sa zakazuje, ak ho nemožno odôvodniť v súlade s odsekmi 1 až 5.

If an exposure cannot be justified in accordance with paragraphs 1-5, it shall be prohibited.
Ožiarenie sa zakazuje, ak ho nemožno odôvodniť v súlade s odsekmi 1- 5, je zakázaná.