CANNOT BE JUSTIFIED in Romanian translation

• nu poate fi justificată
• nu se justifică
• nu pot fi justificate
• nu poate fi justificat

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Romanian

your actions cannot be justified.
faptele tale nu pot fi justificate.

freedom of establishment that cannot be justified under the TFEU.
a libertății de stabilire care nu poate fi justificată în temeiul TFUE.

Restrictive measures must be based on an actual threat and cannot be justified merely by a general risk41.
Măsurile restrictive trebuie să fie întemeiate pe o amenințare reală și nu pot fi justificate doar prin existența unui risc general41.

the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
violarea drepturilor femeii nu poate fi justificată în numele relativismul cultural al tradiţiilor.

your actions cannot be justified.
acţiunile tale nu pot fi justificate.

Giving money to farmers simply on the basis of the amount of land they own cannot be justified.
Acordarea de fonduri fermierilor doar pe baza cuantumului terenurilor pe care le dețin nu poate fi justificată.

for 2016, cannot be justified through the existence of constraints from the regional context.
pentru anul 2016, nu poate fi justificată nici prin existenţa constrângerilor din contextul regional.

The Council stresses that violence against women is to be condemned as a violation of human rights and cannot be justified by tradition or religion.
Consiliul subliniază că violența împotriva femeilor trebuie condamnată ca încălcare a drepturilor omului și că nu poate fi justificată prin tradiție sau prin religie.

The Court concludes that the restriction on freedom of movement cannot be justified by the reasons put forward.
Curtea concluzionează că restricţia privind dreptul la liberă circulaţie nu poate fi justificată de motivele invocate.

A consequence is that giving MMR vaccine to children cannot be justified on clinical or ethical grounds.
Consecinţa este că administrarea vaccinului ROR(MMR) copiilor nu poate fi justificată nici clinic şi nici etic.

Therefore, it cannot be justified under Article 36 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU),
Prin urmare, nu se poate justifica în temeiul articolului 36 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),

In any event, the restrictions established above cannot be justified by the need to ensure a swift transformation to digital television broadcasting.
În orice caz, restricțiile constatate mai sus nu ar putea fi justificate prin necesitatea de a asigura o trecere rapidă către difuzarea programelor de televiziune în mod digital.

Therefore, the restriction noted in paragraph 58 of the present order cannot be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Prin urmare, restricția arătată la punctul 58 din prezenta ordonanță nu ar putea fi justificată de necesitatea de a garanta coerența regimului fiscal.

The time taken varies significantly across Member States which cannot be justified by national circumstances.
Durata respectivă variază în mod semnificativ de la un stat membru la altul, acest lucru neputând fi justificat prin circumstanțe naționale.

And as there is insufficient clinical benefit to children to introduce mass mumps vaccination, it cannot be justified as a general public health measure.
Există prea puţin beneficiu clinic pentru copii prin introducerea vaccinării contra oreionului, ceea ce face ca această acţiune să nu fie justificată ca fiind o măsură de sănătate publică.

Considers that the decision to register thiacloprid cannot be justified, as there is insufficient evidence to suggest that unacceptable risks to animals, food safety
Consideră că decizia de înregistrare a tiaclopridului nu poate fi justificată, deoarece nu există dovezi suficiente care să sugereze că se vor preveni riscurile inacceptabile pentru animale,

this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
această măsură nu ar fi eficientă în prezent, deoarece preţul mondial este destul de mare; prin urmare, o subvenţie la export nu poate fi justificată.

to the dismantling of installations where modification cannot be justified in technical or economic terms.
la dezasamblarea unor instalaţii a căror modificare nu se justifică din punct de vedere tehnic sau economic.

which prevents the smooth operation of the internal market and cannot be justified by fundamental cultural reasons),
ceea ce împiedică buna funcţionare a pieţei interne şi nu se justifică prin motive culturale fundamentale;

Member States are allowed to adopt opt-out measures once the GMO is authorised at EU level and these measures cannot be justified by reasons which conflict with the risk assessment carried out by EFSA,
Statelor membre li se permite să adopte măsuri de neaplicare după autorizarea OMG-urilor la nivelul UE, iar aceste măsuri nu pot fi justificate prin argumente care vin în contradicție cu evaluarea riscurilor realizată de EFSA,