CANNOT BE JUSTIFIED in Swedish translation

• inte kan motiveras
• kan inte rättfärdigas
• kan inte berättigas
• inte kan försvaras
• går inte att rättfärdiga
• inte kan vara berättigat

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Swedish

Competitive advantage that has been obtained at the expense of human life and health cannot be justified by any economic considerations.
Konkurrensfördelar som har erhållits på bekostnad av människoliv och människors hälsa kan inte rättfärdigas av några ekonomiska skäl.

Significant differences in wholesale and retail prices across Member States cannot be justified by the characteristics of the markets alone
De stora prisskillnaderna på grossist- och slutkundsnivå mellan medlemsstaterna kan inte motiveras enbart med hänsyn till marknadernas egenskaper

The Commission believes that such an exemption cannot be justified by such a purely technical as opposed to economic
Kommissionen anser att ett sådant undantag kan inte motiveras av en sådan rent teknisk skillnad,

It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.
Det kan inte försvaras, och därför bör vi ha modet att öppet diskutera huruvida detta är ett rimligt sätt att spendera skattebetalarnas pengar.

Defence of the weak cannot be justified in an Aristotelian way,
Försvar av de svaga kan inte motiveras på ett aristoteliskt sätt,

The investment in an interactive website community cannot be justified within the constraints of a European Year,
Utgifterna för ett interaktivt webbsamhälle kan inte motiveras inom den hårt trängda temaårsbudgeten,

EU aid for tobacco growing cannot be justified while the EU is also supporting projects to reduce the use of tobacco for health reasons.
EU-stöd till tobaksodling kan inte motiveras samtidigt som EU stöder projekt för att minska tobaksanvändningen av hälsoskäl.

The subsidies cannot be justified on the grounds of employment
Stödet kan inte försvaras med hänvisning till sysselsättningen

I believe subsidies of this sort cannot be justified and should be stopped completely.
Jag anser att denna typ av stöd inte kan rättfärdigas och helt och hållet bör stoppas.

Such a conclusion cannot be justified in view of the need to promote undistorted competition
En sådan slutsats kan inte motiveras mot bakgrund av behovet att främja en icke snedvriden konkurrens

Thus, the Court concludes that the difference in treatment cannot be justified and that the funds are entitled to a refund of the withholding tax suffered.
Kammarrätten drar således slutsatsen att skillnaden i behandling inte går att rättfärdiga och att fonderna är berättigade till återbetalning av den erlagda kupongskatten.

Higher funding cannot be justified without profound change:
Mer resurser kan inte motiveras utan en djupgående förändring.

Proper competition on the market, however, is generally an important factor to prevent price levels and price differentials that cannot be justified.
En verklig konkurrens på marknaden är dock generellt en viktig faktor för att förhindra prisnivåer och prisskillnader som inte kan berättigas.

The Council stresses that violence against women is to be condemned as a violation of human rights and cannot be justified by tradition or religion.
Rådet framhåller att våldet mot kvinnor ska fördömas som en kränkning av mänskliga rättigheter och inte kan rättfärdigas med hänvisning till tradition eller religion.

The truth is that blocking the passenger rail transport market to various operators from the Member States cannot be justified by simple protectionism, often on the part of state monopolies.
Sanningen är att en blockering av marknaden för persontrafik på järnväg för olika operatörer från medlemsstaterna inte kan rättfärdigas av simpel protektionism, ofta från statliga monopol.

which is the largest distribution channel, cannot be justified to the public.
som är den största distributionskanalen, kan inte motiveras inför allmänheten.

The time taken varies significantly across Member States which cannot be justified by national circumstances.
Tiden varierar mycket mellan olika medlemsstater, och detta kan inte motiveras av nationella omständigheter.

are used in ways that cannot be justified.
används på sätt som inte kan rättfärdigas.

This reality cannot be justified by claiming that the Cuban people freely chose this system.
Det går inte att rättfärdiga denna verklighet genom att bekräfta att det kubanska folket fritt valde detta system.

The restriction noted in paragraph 58 of the present order cannot be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Den restriktion som konstaterats i punkt 58 i förevarande beslut kan alltså inte rättfärdigas av behovet att upprätthålla skattesystemets inre sammanhang.