I CAN'T JUST SIT in Swedish translation

• jag kan inte bara sitta

Examples of using I can't just sit in English and their translations into Swedish

I can't just sit idly by.
Jag kan inte sitta passiv.

I can't just sit here and do nothing!
Jag kan inte sitta overksam!

I can't just sit here and do nothing.
Jag kan inte sitta och göra ingenting.

I can't just sit around and do nothing.
Jag kan inte sitta här och inte göra nåt.

I can't just sit back and watch him die.
Jag kan inte luta mig tillbaka och se honom dö.

I'm sorry. I can't just sit here and make small talk.
Förlåt, men jag kan inte sitta här och småprata.

I can't just sit back and watch it happen.
Jag kan inte bara luta mig tillbaka och titta på.

If I want ajuicy lead role in a movie, I can't just sit around and wait for that to be written.
Om jag vill ha huvudrollen i en film kan jag inte bara sitta och vänta på manuset.

I mean I can't just sit around, Drinking eggnog,
Jag kan inte bara sitta här och dricka

And I can't just sit here and let people die like this A human being. because of a silly little radio show.
Jag kan inte sitta här och låta folk dö för ett fånigt programs skull. Människa.

I mean, I can't just sit around drinking eggnog… when I know next Christmas you will be dead.
Jag kan inte bara sitta här och dricka äggtoddy när jag vet att du är död nästa år.

I cannot just sit by here and do nothing.
Jag kan inte bara sitta här utan att göra något.

I cannot just sit on my ass and wait for the sun to come up.
Jag kan inte bara sitta och vänta.

I cannot just sit here.
Jag kan inte bara sitta här.

Lexy, this is so good but I cannot just sit here.
Lexy, det här är så bra men jag kan inte bara sitta här.

I couldn't just sit still in that farming village.
Jag klarade inte att sitta stilla i den där bondbyn.

But I couldn't just sit by and do nothing.
Men jag kunde inte bara sitta och göra ingenting.

I couldn't just sit there.
Jag kunde inte bara sitta där.

I couldn't just sit there, waiting for news… with her disapproving silences.
Jag kunde inte bara sitta där och vänta på nyheter… med hennes ogillande tystnad.

I couldn't just sit there and feel the pain.
Jag kunde inte bara sitta där och känna smärtan.