CANNOT EVEN in Portuguese translation

• não pode sequer
• não pode nem mesmo
• nem sequer podem
• não consegue sequer
• nem mesmo pode
• nem sequer conseguem
• não conseguem nem mesmo
• não podem sequer
• nem sequer pode
• não conseguem sequer
• não podem nem mesmo
• não podemos sequer
• não posso sequer
• não podemos nem mesmo
• nem sequer podemos
• nem sequer consegue

Examples of using Cannot even in English and their translations into Portuguese

This inconsistency cannot even be justified in the name of efficiency.
Esta incoerência nem sequer é justificável em nome da eficácia.

Hence, you cannot even use this method.
Assim, você não pode mesmo usar este método.

Some messages cannot even be understood without the context.
Algumas mensagens ainda não podem ser compreendidas sem o contexto.

People cannot even easily tell the software you use for your store.
As pessoas nem podem dizer facilmente o software que você usa para sua loja.

In addition to this, you cannot even use any application from the Google Play.
Além disso, Você não pode nem usar qualquer aplicativo da Google peça.

Cannot even tell you what the smell was.
Não pode mesmo dizer-lhe que foi o cheiro.

Very often many cannot even understand the reason of the arisen discomfort.
Muito muitas vezes muitos não podem até entender a razão do desconforto surgido.

Science cannot even show that food sustains the body.
A ciência sequer consegue provar que a comida sustenta o corpo.

You cannot even provide work for her.
Você não pode nem sequer dar trabalho para ela.

Hence, you cannot even take the backup
Portanto, você não pode nem fazer o backup

They cannot even save themselves from the power of the flame.
Eles não podem nem mesmo salvar-sedo poder das chamas.

They fly badly and cannot even slip away from the sneaker.
Eles voam mal e nem conseguem escapar do tênis.

Wonders you cannot even imagine can then be opened to you!
Maravilhas que vocês nem podem imaginar poderão ser abertas para vocês!

You cannot even continue with the work that you have been doing, as well.
Você não pode mesmo continuar com o trabalho que você tem feito, também.

The musical growth rate of this band cannot even be charted.
A taxa de crescimento musical da banda não pode nem sequer medir-se.

Because your stupid little skinny arms cannot even stop a bullet!
Porque os seus bracinhos fininhos nem uma bala param!

Indeed, virtually all the transcendental numbers cannot even be specified.
Certamente, virtualmente todos os números transcendental não podem mesmo ser especific.

In this kind of situation, you cannot even use the Home button.
Neste tipo de situação, você não pode mesmo usar o botão Home.

I cannot even.
Eu… nem sequer.

man cannot even accept the offer of salvation- it must be God who chooses for himself individuals to bring to salvation.
o homem não pode sequer aceitar a oferta da salvação- deve ser Deus que escolhe para si mesmo indivíduos para trazer salvação.