CANNOT EVEN in Hungarian translation

• nem is
• sem tudja
• még csak nem is
• sem lehet
• el sem
• még nem
• se tud
• sem tudják
• sem tudnak
• sem tud

Examples of using Cannot even in English and their translations into Hungarian

I cannot even imagine how proud Srila Prabhupada must be of you.
Talán még nem is fogtuk fel, hogy Srila Prabhupada mennyire egyedülálló.

The woodsman cannot even remember.
Draskovics sem emlékszik.

He/she cannot even get up.
Se té-, se tovalépni nem bír.

She cannot even recognise her own mother.
Még csak nem is ismeri a saját anyját.

Britain cannot even support Palestinian statehood.
Nagy-Britannia sem támogatja a palesztin államiságot.

They cannot even discuss the problem.
Még csak nem is beszélnek a problémáról.

Like, I cannot even tell you.
Mint ahogy én sem mondhatom meg önöknek.

Some cannot even be considered secure.
Vannak köztük olyanok, amelyek nem is tekinthetők biztonságosnak.

And I cannot even ask you to forgive me because I know I will never forgive myself.
És arra se kérhetlek, hogy megbocsáss, mert tudom, hogy sosem fogok megbocsátani magamnak.

I cannot even remember who won.
Még arra sem emlékeztem, hogy ki nyert.

Jason cannot even stand.
Jason fel se tud álni.

Cannot even understand the first page.
Sehogy sem tudom értelmezni az első képet.

You cannot even trust the sun and the moon here!
Itt még a Napban és a Holdban sem bízhatsz!

You cannot even complain.
Pedig ön még nem is panaszkodhat.

Then the Ego cannot even recognize itself.
Ekkor az ego egyáltalán nem képes felismerni önmagát.

He cannot even hunt.
Még csak nem is vadászhat.

Have we fallen so far that we cannot even trust ourselves?
Olyan mélyre süllyedtünk,… hogy már saját magunkban sem… bízhatunk?!

But I am a man, I cannot even cry.
De én egy férfi vagyok. Még csak nem is sírhatok.

The earth cannot even.
Maga a Föld sem képes.

So long ago that I cannot even remember when.
Oly régen történt, hogy magam sem emlékszem, mikor.