Examples of using Cannot always in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The effectiveness of internal controls, however, relies largely on qualitative assessments which cannot always be reduced to simple indicators.
Skuteczność kontroli wewnętrznych zależy jednak w dużej mierze od ocen jakościowych, które nie zawsze da się sprowadzić do prostych wskaźników.pregnancy cannot always be accurately determined by the mere absence of menstruation alone.
ciąża nie zawsze może być dokładnie określona przez sam brak miesiączki.The same cannot always be said of imported goods.
odpowiednimi standardami, co nie zawsze można powiedzieć o towarach importowanych.He knows that humans cannot always understand things with such clarity,
On wie, że człowiek nie zawsze może zrozumieć rzeczy,are subject to strong seasonal production patterns, and their supply cannot always adjust rapidly to changes in prices or demand.
ma w bardzo dużym stopniu charakter produkcji sezonowej i ich podaż nie zawsze można szybko dostosować do zmian cen lub popytu.Indeed, unlike adults, a child cannot always explain why he is angry.
Rzeczywiście, w przeciwieństwie do dorosłych, dziecko nie zawsze może wyjaśnić, dlaczego jest zły. Instrukcja 1 Je.understand that the principles of self-determination and territorial integrity cannot always be applied together.
musimy wyeliminować pewne dwuznaczności i zrozumieć, że nie zawsze można równocześnie zastosować zasadę samostanowienia i integralności terytorialnej.for the greatest number of other selves presents a problem which cannot always be satisfactorily resolved in a time-space frame.
znacznej liczby innych osób, stanowi to problem, który nie zawsze może być zadowalająco rozwiązany w ramach czasowo-przestrzennych.sophistication of devices require scientific and technical expertise that cannot always be provided at national level.
doskonałość techniczna wyrobów wymagają kompetencji naukowych i technicznych, które nie zawsze można zagwarantować na szczeblu krajowym.eternal values cannot always be built up by a combination of apparent facts.
wiecznymi wartościami, nie zawsze może być tworzona przez łączenie dostrzegalnych faktów.i.e. life direction, which cannot always be told through the knowledge.
kierunkiem życia, które nie zawsze można wyjaśnić przy pomocy wiedzy.appearance of incompletely known extinct animals cannot always be safely inferred from close relatives.
wyglądzie wymarłych zwierząt o niekompletnych znanych szczątkach nie zawsze można wiarygodnie wnosić na podstawie ich najbliższych krewnych.God cannot always appear right here in front of us in one form or another.
Bóg nie może zawsze pojawiać się przed nami w takiej formie czy w innej.They cannot always be distinctly classified,
Oni nie mogą zawsze dobitnie sklasyfikowani,by their nature, cannot always be fully documented.
ze względu na ich charakter, nie można zawsze w pełni udokumentować.Most conjunctions are connected with pronominal adverbs, which cannot always be referred to their original case-forms.
Najbardziej połączenia czytują zjednywane z zaimkowymi przysłówkami, którymi nie mogą zawsze być wiązane do ich autentyku wypadek-kształty.this is because it offers a freedom which cannot always be found when relying on public transport.
to dlatego, że daje wolność, której nie można zawsze znaleźć polegając na transport publiczny.They make it clear that competition per se cannot always manage without subsidies when there are higher objectives at stake.
Mówią jasno, że konkurencja sama w sobie nie zawsze daje sobie radę bez pomocy, kiedy chodzi o cele wyższe.This cannot always be translated into a direct benefit to the consumer,
Nie zawsze oznacza to bezpośrednie korzyści dla konsumentów,Your Honor, unfortunately, municipal law enforcement policy cannot always change in exact tandem with technological advances.
Wysoki Sądzie miejska polityka policji nie zawsze idzie w parze z technologicznym postępiem.
