Examples of using Cannot always in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the judge cannot always find accurate facts.
судьям не всегда удавалось точно установить факты.But practice cannot always keep us with theory.
Our teams cannot always access the facilities because the areas are strewn with mines.
These costs cannot always be predicted or controlled.
They cannot always be contained.
Их не всегда можно удержать.Patterns in defoliation trends cannot always be attributed to country-specific effects.
Тенденции в области дефолиации не всегда объясняются конкретными изменениями, происходящими в отдельных странах.Please note that the photo session date cannot always be changed….
Внимание, мы не можем гаранитировать изменение даты фотосессии.Good service cannot always be taken for granted.
Хороший сервис не всегда является самим собой разумеющимся.Investigations may be time consuming and the outcome cannot always be used for publication.
Расследования могут длиться долгое время, а их результаты не всегда подходят для публикации.However, in practice, N7a and N7b cannot always be easily separated.
Однако на практике проведение различия между N7а и N7b не всегда является легким делом.Even when they can determine the busiest data, they cannot always segregate it.
Даже если удается выяснить, какие данные используются чаще всего, не всегда получается их отделить.But the standard procedure cannot always be applied.
Однако стандартные процедуры не всегда применимы.The methods of Poirot, monsieur, cannot always be agrèable.
Методы Пуаро, месье, не всегда бывают приятными.I should add that even close ones cannot always accept and understand emotional changes,
Добавлю, что даже родные не всегда могут принять и понять душевные сдвиги, разлады, которые произошли с их мужьями,Credibility cannot always be established through contradiction techniques used, as inconsistency does not necessarily mean lack of credibility.
Правдоподобность не всегда можно установить на основе анализа противоречий, поскольку непоследовательность далеко The veil provides for a more cerebral investment with a contrast that cannot always be replicated in the relative"peace
Завеса обеспечивает более интеллектуальные инвестиции с контрастом, которые не всегда могут быть воспроизведены в относительном« миреFurthermore, good institutions cannot always eliminate or make up for shortcomings in economic policy
Кроме того, за счет эффективных институтов не всегда можно устранить или восполнить недостатки экономической политикиUnfortunately, citizens cannot always count on the legal representation of their rights and interests,
К сожалению, граждане не всегда могут рассчитывать на то, что их права и интересы будут представлены юристом,NGO demands for prompt and comprehensive information cannot always be adequately satisfied.
юридическими проблемами Организации не всегда удается должным образом удовлетворить спрос НПО на оперативную и всеобъемлющую информацию.Many of them need definite medicines, which cannot always be taken with themselves in necessary quantities.
Многие из них нуждаются в определенных лекарствах, которые не всегда можно взять с собой в путь в нужных количествах.
