CANNOT YET in Dutch translation

• nog niet kunnen
• kan nog niet
• nog niet kan
• nog niet kunt

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Dutch

You cannot yet understand my words.
Gij kunt nog niet beseffen mijn woorden.

General: Individual results from the areas studied cannot yet be provided.
Algemeen: Afzonderlijke resultaten voor de diverse werkgebieden kunnen nog niet worden bekendgemaakt.

We cannot yet achieve this in the form of early membership.
Wij kunnen dat nog niet doen in de vorm van een lidmaatschap op korte termijn.

I cannot yet offer marriage.
Ik kan je nog geen aanzoek doen.

We have southern neighbours who simply cannot yet appreciate this.
Wij hebben zuiderburen die nu eenmaal nog niet meekunnen.

Who cannot yet write the exchange could not take the usual scholastic form.
Met jonge kinderen die nog niet kunnen schrijven, kan deze briefwisseling natuurlijk niet de gewone schoolse vorm aannemen.

It is regrettable that we cannot yet measure the results of the action plan.
Het is jammer dat we nog niet kunnen meten welke de resultaten van het actieplan zijn geweest.

It notes that while there are signs of reduced exchange rate volatility, it cannot yet be concluded that this policy framework has delivered a stable exchange rate.
Weliswaar zijn er tekenen van een verminderde wisselkoersvolatiliteit, maar er kan nog niet worden geconcludeerd dat dit beleidskader een stabiele wisselkoers heeft opgeleverd.

During the video call the applicants stated that they cannot yet say what they will do with any paintings from the Semmel collection that will be returned.
Verzoekers hebben tijdens het videogesprek verklaard dat zij nog niet kunnen bepalen wat zij met eventueel te restitueren schilderijen uit de collectie Semmel zullen doen.

Reasons about which one cannot yet write and reasons about which nobody can write.".
Redenen waarover men nog niet kan schrijven en redenen waarover niemand kan schrijven.".

I cannot yet work out what he is thinking,
Ik kan nog niet ontdekken wat er in hem omgaat,

It is something that they cannot yet define, but they cannot make it go away either.
Het is iets dat ze nu nog niet kunnen definiëren, maar ze kunnen het ook niet laten verdwijnen.

The years ahead will bring new developments that I cannot yet envisage.".
De komende jaren zullen zich nieuwe ontwikkelingen voordoen die ik nog niet kan overzien.".

The dissertations will be examined by independent experts from the field, I cannot yet say who.
De proefschriften worden door onafhankelijke experts uit het vakgebied bekeken, ik kan nog niet zeggen wie dat zijn.

Because of the consequences they cannot yet understand. I wish younger people would not send sex pictures of themselves to each other.
Ik zou willen dat jonge mensen vanwege de consequenties die ze nog niet kunnen begrijpen. geen seksfoto's van zichzelf naar elkaar zouden sturen.

a metal that cannot yet be replaced in the tanning process of leather.
de recycling van chroom, een metaal dat in de leerlooierij nog niet kan worden vervangen.

A paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.".
Een paradigma voor het gebruik van menselijke rekenkracht om problemen op te lossen die computers nog niet kunnen oplossen".

From the resolution what emerges is that we should solve what can be solved and talk about what cannot yet be solved.
Uit de resolutie komt naar voren dat we moeten oplossen wat er kan worden opgelost en dat we moeten praten over hetgeen nog niet kan worden opgelost.

its criminal law and adopted a new act on political parties, the impact of which cannot yet be assessed.
heeft een nieuwe wet op politieke partijen aangenomen waarvan de gevolgen nog niet kunnen worden beoordeeld.

powerful Beings, even if you cannot yet grasp these facts for yourselves.
je deze feiten zelf nog niet kan bevatten.