CANNOT YET in Slovenian translation

• še ne more
• še ne morejo
• še ne moremo

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Slovenian

This will reduce the administrative burden on Member States though the precise extent cannot yet be quantified.
To bo zmanjšalo upravno obremenitev držav članic, čeprav se obsega še ne da točno količinsko opredeliti.

recognised micro-credit institutions cannot yet access them.
priznane mikrokreditne institucije pa še nimajo dostopa do njih.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed
Drugi dejavniki vključujejo nove oblike napadov škodljivcev, katerih vpliva se še ne da oceniti,

use text that Adobe Reader for Mobile cannot yet encode correctly.
ga program Adobe Reader za mobilne naprave še ne zmore pravilno zakodirati.

Year olds through kindergarteners(5/6 year olds) who cannot yet read or write.
Starost otrok: od 4 do 6 let(ki še ne berejo in pišejo).

because at present many RES technoligies cannot yet compete in the market.
veliko tehnologij OVE zdaj ne more konkurirati na trgu.

AC Milan announce that Rino Gattuso cannot yet be called up for an official match due to a problem with the dosage of the medication he is taking.
AC Milan obvešča, da Gennaro Gattuso še ne more biti vpoklican na uradno tekmo, in sicer zaradi problema, ki je povezan s količino zdravila, ki ga jemlje.

The new forms for the reports will not be available until November 1, so stations cannot yet file the reports- but they can begin to prepare for that filing by noting their ownership as of October 1.
Novi obrazci za poročila bodo na voljo šele novembra 1, tako da postaje še ne morejo vložiti poročil- vendar se lahko začnejo pripravljati na to vložitev, če bodo lastništvo zapisale od oktobra 1.

in comparison to tax avoidance and evasion, cannot yet count on the full collaboration of Member States
z izogibanjem davkom ali davčno utajo še ne more računati s popolnim sodelovanjem držav članic

However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law,
Vendar moramo ravno zaradi tega, ker vladi Kazahstana v zvezi s pravno državo še ne moremo povsem zaupati, vztrajati pri tem,

many European countries cannot yet provide education
številne evropske države še ne morejo zagotavljati kakovostnega izobraževanja

for instance, allowing assistance where environmental costs for society cannot yet be reflected in production costs.
so na primer omogočili pomoč tam, kjer okoljski stroški za družbo še ne morejo biti vidni v proizvodnih stroških.

Currently advantageous oil prices should not mask the persistent uncertainty as to short- and medium-term price fluctuations, in the context of a global economic crisis whose full scale and duration cannot yet be determined.
Trenutno ugodno stanje na področju cen nafte ne bi smelo prikriti še vedno prisotne negotovosti glede kratko- ali dolgoročnega razvoja cen nafte v sedanji svetovni gospodarski krizi, katere obsega in trajanja še ne moremo v celoti določiti.

the European Parliament cannot yet, in my view, say that after Lisbon this is now a successful strategy.
Evropski parlament še ne more reči, ali smo po lizbonski strategiji zdaj dobili uspešno strategijo.

democracy in a situation in which the neighbourhood instrument cannot yet have the same impact.
demokracijo v razmerah, v katerih sosedski instrument še ne more imeti enakega učinka.

set up by France cannot yet be considered as amounting to full compliance with its obligations under the 2005 Court ruling.
kaznimi), ki ga je vzpostavila Francija, še ne more veljati, da v celoti izpolnjuje obveznosti iz odločitve Sodišča.

economic crisis and because airlines cannot yet predict how passenger numbers will develop in the future.
letalske družbe še ne morejo predvidevati, kako se bodo številke potnikov razvijale v prihodnosti.

the requisite remedies cannot yet be totally assessed;
ob upoštevanju dejstva, da še ne moremo oceniti celotnega obsega krize in potrebnih rešitev;

It can therefore be concluded that, while the need for reconciliation policies is now uncontested at European level, the inadequacy of such policies coupled with the gender gap in take-up mean that reconciliation measures cannot yet make an optimum contribution to achieving the EU's major policy objectives.
Potreba po politikah usklajevanja je zdaj na evropski ravni nesporna in lahko se sklene, da neustreznost takšnih politik skupaj z razlikami med spoloma pri njihovem izkoriščanju pomeni, da ukrepi za usklajevanje še ne morejo optimalno prispevati k doseganju glavnih ciljev politik EU.

even before the very powerful(and very expensive) anti-AIDS“drug cocktails” were recently put to use. These cocktails are not harmless, and the duration of their positive effects cannot yet be exactly determined.
obstajajo neka revolucionarna odkritja, celo že pred močnimi(in zelo dragimi)“koktajli” zdravil zoper AIDS, ki so jih začeli pred kratkim uporabljati in ki niso čisto nenevarna, prav tako pa se še ne more točno določiti trajnost njihovih pozitivnih efektov.