CANNOT THEREFORE in Greek translation

• δεν μπορεί επομένως
• κατά συνέπεια δεν μπορεί
• δεν μπορούν επομένως
• επομένως δεν μπορούν

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Greek

However he is not yet a US citizen and cannot therefore run under the United States flag.”.
Ωστόσο, δεν είναι ακόμα Αμερικανός πολίτης και συνεπώς δεν μπορεί να τρέξει με τα χρώματα της αμερικανικής σημαίας”.

straightforward policy and cannot therefore endorse the proposal for the directive on the tobacco advertising ban.
ευθεία πολιτική και ως εκ τούτου δεν μπορώ να ακολουθήσω την πρόταση οδηγίας για την απαγόρευση της διαφήμισης των προϊόντων καπνού.

straightforward policy and cannot therefore endorse the proposal for the directive on the tobacco advertising ban.
ευθείας πολιτικής και ως εκ τούτου δεν μπορώ να ακολουθήσω την πρόταση οδηγίας που απαγορεύει τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού.

The Portuguese authorities cannot therefore rely on an objective,
Οι πορτογαλικές αρχές δεν μπορούν, συνεπώς, να προβάλουν αντικειμενική

The overall results cannot therefore be considered to provide a fair estimate of the average level of errors.
Συνεπώς, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι τα συνολικά αποτελέσματα παρέχουν ορθή εκτίμηση του μέσου ποσοστού σφαλμάτων.

The complete changeover to the single currency cannot therefore take place on the first day of stage three.
Η πλήρης μετάβαση στο εν ιαίο νόμ ι σμα δεν μπορεί συνεπώς να πραγματοπο ιηθε ί την πρώτη ήμερα του τρίτου σταδίου.

In general they have no voting rights, and cannot therefore be involved in electing government.
Αυτοί κατά κανόνα δεν έχουν εκλογικά δικαιώματα, συνεπώς δεν μπορούν να συμμετάσχουν στην εκλογή των κυβερνώντων.

Consequently, Skandia Sverige is dependent on SAC and cannot therefore itself be characterised as a taxable person within the meaning of Article 9 of the VAT Directive.
Κατά συνέπεια, η Skandia Sverige εξαρτάται από τη SAC και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να έχει αυτή καθεαυτή την ιδιότητα του υποκειμένου στον φόρο, κατά την έννοια του άρθρου 9 της οδηγίας ΦΠΑ.

Capital cannot therefore arise from circulation,
Το κεφάλαιο λοιπόν δεν μπορεί να πηγάζει απ' την κυκλοφορία

The EU clearly has no respect for democratic rights and cannot therefore be considered a safe
Είναι σαφές ότι η ΕΕ δεν σέβεται τα δημοκρατικά δικαιώματα και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να θεωρείται ασφαλής

They are considered to leave too much discretion to contracting authorities and cannot therefore guarantee equal treatment of European companies throughout the EU.
Θεωρείται ότι αφήνουν μεγάλη διακριτική ευχέρεια στις συμβαλλόμενες αρχές και ότι, συνεπώς, δεν μπορούν να εγγυηθούν την ίση μεταχείριση των ευρωπαϊκών εταιρειών σε όλη την ΕΕ.

The Parliament cannot therefore be criticised,
Δεν μπορεί συνεπώς να προσαφθεί στο Κοινοβούλιο,

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί οι τιμές αυτές να είναι η αιτία των υψηλών τιμών των τροφίμων!

The applicant cannot therefore claim to have established infringement of its defence rights
Η προσφεύγουσα δεν μπορεί συνεπώς να διατείνεται ότι απέδειξε την προσβολή των δικαιωμάτων αμύνης της

Greece cannot therefore be condemned for exercising its absolute right under the Treaties in the Council.
Δεν μπορεί λοιπόν να κατηγορείται η Ελλάδα γιατί χρησιμοποιεί στο Συμβούλιο ένα απόλυτο δικαίωμά της, το οποίο προκύπτει από τις Συνθήκες.

The Commission cannot therefore endorse the Court's proposal to transfer the scheme to the budget line for food aid.
Η Επιτροπή δεν μπορεί, ως εκ τούτου, να υιοθετήσει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την μεταφορά του μηχανισμού στο κονδύλιο που αφορά την επισιτιστική βοήθεια.

This activity cannot therefore be split into two, for the purpose of classifying a part of the service as an information society service.
Αυτή η δραστηριότητα δεν μπορεί λοιπόν να διχοτομιστεί, ώστε να κατηγοριοποιηθεί μόνο ένα μέρος της υπηρεσίας ως υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών.

Those servers cannot therefore exercise a competitive constraint on Microsoft on the work group server operating systems market.
Οι τελευταίοι αυτοί διακομιστές δεν μπορούν, συνεπώς, να ασκήσουν ανταγωνισμό στη Microsoft στην αγορά των λειτουργικών συστημάτων για διακομιστές ομάδας εργασίας.

One cannot therefore exclude the possibility the elections being as flawed as were last year's in Ukraine and Belarus.
Δεν μπορεί λοιπόν κανείς να αποκλείσει το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν προβλήματα κατά τη διεξαγωγή των εκλογών, όπως συνέβη πέρυσι στην Ουκρανία και τη Λευκορωσία.

The General Court cannot therefore be criticised for having carried out such an examination.
Δεν μπορεί συνεπώς να προσαφθεί στο Γενικό Δικαστήριο το γεγονός ότι προέβη στην εξέταση αυτή.