CANNOT THEREFORE in French translation

• ne peuvent donc pas
• ne peut donc
• ne peut dès lors
• ne peut donc pas
• ne peuvent donc
• ne pouvons donc
• ne pourra donc
• en conséquence on ne peut
• de fait ne peut

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into French

We cannot therefore but conclude that the report carries the official weight and support of the Government of India.
Nous ne pouvons donc que conclure que ce rapport est officiellement appuyé par le Gouvernement indien.

The CSCE is not conceived to provide collective defence and cannot therefore offer its members the active security guarantees of an alliance.
La CSCE n'est pas conçue pour fournir une défense collective et ne peut donc pas, contrairement à une alliance, offrir à ses membres les garanties de sécurité active.

The information is not adapted to personal or specific circumstances and cannot therefore be considered personal,
Elles ne sont pas adaptées à des circonstances personnelles ou spécifiques, et ne peuvent donc pas faire office de conseils personnels,

THE MOULIN DE LA COUDRE cannot therefore be held liable for the unavailability
LE MOULIN DE LA COUDRE ne pourra donc être tenu pour responsable des indisponibilités, ou erreurs pouvant affecter

The solidarity clauses in the lease cannot therefore provide that the roommate who's leaving has solidarity obligations until the lease term.
Les clauses de solidarité éventuellement contenues dans les baux ne peuvent donc plus stipuler que le locataire sortant reste solidaire jusqu'au terme du bail au cours duquel il a donné congé.

A downstream user cannot therefore cover actors up its supply chain other than the substance manufacturer
Un utilisateur en aval ne peut donc pas couvrir les acteurs en amont de sa chaîne d'approvisionnement autres

the contributor cannot therefore make the Publisher accountable for an infringement of his moral rights.
le contributeur ne pourra donc tenir pour responsable l'Éditeur d'une atteinte à son droit moral.

It cannot therefore be said that Spain has not adopted effective measures to prevent the violation of the rights of detainees held incommunicado.
On ne peut donc pas affirmer que l'Espagne n'a pas pris des mesures efficaces pour prévenir la violation des droits des détenus mis au secret.

They cannot therefore be deprived of their liberty under any circumstances
Ils ne peuvent donc être privés de liberté en aucune circonstance

The author cannot therefore claim that he has not been provided with an effective remedy under article 2, paragraph 3 of the Covenant.
L'auteur ne peut donc pas affirmer qu'il n'a pas disposé d'un recours utile conformément au paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte.

The refund cannot therefore be made if the shipment by postal mail(letter
Le remboursement ne pourra donc être effectué si l expédition par courrier(lettre

Members of the judiciary and the Department of Public Prosecutions in Egypt enjoy judicial immunity and cannot therefore be removed from office.
Les membres du pouvoir judiciaire et du parquet général jouissent de l'immunité judiciaire et ne peuvent donc être destitués.

It cannot therefore be Canada's first
Il ne peut donc pas s'agir de la première

cabin baggage are not allowed inside the Cernuschi Museum and cannot therefore be left at the cloakroom.
de valises format cabine est interdite au musée Cernuschi et ne peuvent donc être laissés au vestiaire.

These two risk factors that might arise in the event of return cannot therefore be taken into account.
Ces deux éléments qui permettent de déterminer le risque encouru en cas de renvoi ne peuvent donc être retenus.

We cannot therefore lend our support to a draft resolution which might prejudge the outcome of those negotiations
Nous ne pouvons donc pas appuyer un projet de résolution qui pourrait préjuger de l'issue de ces négociations

A child cannot therefore be subject to any discrimination on the basis of his
Un enfant, donc, ne peut pas être l'objet de discrimination en raison des opinions

It further stated that individuals designated in article 71I of the law of 26 December 1959 cannot therefore invoke article 26 of the Covenant.
Les personnes visées à l'article 71-I de la loi du 26 décembre 1959 ne pouvaient donc pas invoquer l'article 26 du Pacte.

The Administration cannot therefore agree that UNCTAD should comply with Staff Rules and Regulations that do not exist.
L'Administration ne peut par conséquent accepter que la CNUCED respecte un statut ou un règlement qui n'existent pas.

These claims cannot therefore be considered other than as specious reports which bear absolutely no relation to the facts.
On peut donc considérer qu'il s'agit là d'allégations mensongères qui n'ont aucun rapport avec la réalité.