NE MORE V CELOTI in English translation

• cannot fully
• cannot completely
• cannot entirely
• can not fully
• can not completely
• is not able to fully

Examples of using Ne more v celoti in Slovenian and their translations into English

Če kateri koli preživninski zavezanec ne more plačati preživnine ali ne more v celoti izpolniti svoje obveznosti,
If any of the people subject to this obligation cannot pay the maintenance or cannot fully meet their liability,

Ne more v celoti izključiti morebitnega odtekanja
Cannot completely rule out potential data leakage

Izkušnje iz tujine kažejo, da šola ne more v celoti kompenzirati prikrajšanosti dobrih zgledov in spodbud za razvoj zgodnje pismenosti
Experiences from abroad show that schools cannot entirely replace deprivation arising from the lack of good role models

smešno je, da ta parlament ne more v celoti sodelovati s škotskim parlamentom pri zadevah, kot je ribištvo,
it is ridiculous that this House cannot fully cooperate with the Scottish Parliament on matters such as fisheries,

Komisija lahko izrazi dvome o izboljšavah, vendar jih ne more v celoti zavrniti, če tudi BERT ne izrazi negativnega mnenja.
the Commission may raise doubts about a remedy but cannot completely reject it unless BERT also delivers a negative opinion.

Kljub temu pa TARGET2-Securities ne more v celoti zagotoviti mednarodne harmonizacije pravnih,
TARGET2-Securities nevertheless cannot entirely provide for the international harmonisation of legal,

Čeprav ta posamezna težava ne more v celoti vplivati na kakovost življenja simptomov oslabljenega uriniranja,
Although this single issue cannot fully cover the effect on the quality of life of symptoms of impaired urination,

ne pribil leseno palico, ne more v celoti odgovoriti na vprašanje:".
made without a wooden rod, can not fully answer the question.

59.95 stroškov programov in celo čeprav morda ne bo veliko denarja naj ne preživijo na nekaj, da ne more v celoti zaščititi vaš računalo sistem.
it may not be a lot of money you should not spend it on a something that cannot fully protect your computer system.

omejitev tega sistema, ki ne more v celoti nadomestiti sedanjih inštrumentov varstva okolja.
limitations of the system, which cannot entirely replace the current environmental protection instruments.

Ne more v celoti izključiti morebitnega odtekanja
Can not completely exclude potential data leaks

je v edini preizkus, ne more v celoti izraziti vseh značilnosti osebe.
which is in the only test, can not fully express all the features of a person.

je v oslabljenem stanju in ne more v celoti delovati.
which is in a weakened state and cannot fully function.

Dejstvo, da ustavno sodišče ne more v celoti zagotoviti učinkovitega ustavnega pregleda, negativno vpliva na njegovo celovitost,
The fact that the Constitutional Tribunal is prevented from fully ensuring an effective constitutional review adversely affects its integrity,

V teh okoliščinah Skupnost na splošno ne more v celoti izkoristiti pozitivnih učinkov posodobitve
In these circumstances, the Community as a whole cannot fully benefit from the positive effects of the modernisation

Če ne more v celoti izpolniti vseh prejetih naročil,
If the Agency is unable completely to fulfil all the orders received,

jih noben človek ali angel ne more v celoti dojeti”.
that no man or angel could fully understand them.".

so v vseh državah članicah vzpostavljeni zanesljivi standardi za vrednotenje premoženja, ne more v celoti zagotoviti konvergence standardov na ravni EU.
be in place in all Member States, it does not fully ensure convergence of standards at an EU level.

tako čudovite, da jih noben človek ali angel ne more v celoti dojeti”.
so wonderful that no man or angel could fully understand them*.

uporabljajo razpoložljiva orodja na kmetiji, pa nobeden od njih ne more v celoti nadomestiti posebnega pripravka,
tools on the farm, nevertheless, none of them can completely replace a special-purpose preparation,