NE V CELOTI in English translation

• not fully
• not entirely
• not completely
• not totally
• not in full
• in whole
• not altogether
• not wholly
• not in its totality

Examples of using Ne v celoti in Slovenian and their translations into English

so lahko zamenjava, če ne v celoti, nato pa predvsem, namizni RAČUNALNIK
can be the replacement, if not entirely, then mostly,

Poleg tega laminat brez podlage ne v celoti absorbira zvokov
In addition, a laminate without a substrate does not completely absorb sounds

Zdravniki ne v celoti razumejo, zakaj rastejo polipi,
Doctors do not fully understand why polyps grow,

To je bilo dokončano, vendar ne v celoti na njegove prvotne načrte,
It was completed, but not entirely to his original plans,

Čeprav morda ne v celoti preprečiti to stanje,
Although you can not completely prevent this condition,

Znanstveniki ne v celoti razumejo, kaj povzroča intersticijski cistitis,
Researchers do not fully understand what causes it, but one potential cause

Čeprav morda ne v celoti preprečiti to stanje,
While you may not entirely prevent this condition,

Vsaj delno, če ne v celoti, onemogočena do konca mojega življenja?
At least partially, if not totally, disabled for the rest of my life?

Odgovor je namenjena ne v celoti, ki lahko igrajo stranka kruta šala(običajno obstajajo rešitve za težave, v sporu);
The answer is given not in full, which may play a customer a cruel joke(usually there are solutions to problems, conflicting);

lahko resnično, če ne v celoti, spustite, saj veste,
if not fully, let go,

nanašajo se na nekaj nezavednega ali vsaj ne v celoti zavednega.
at least not entirely conscious.".

S to metodo je mogoče odpraviti spominskega učinka, in čeprav ne v celoti, ampak obnoviti izgubljeno zmogljivosti.
This method makes it possible to eliminate the memory effect, and although not completely, but to restore the lost capacity.

Vsebine naše spletne strani ne smete uporabljati ne deloma ne v celoti, razen če pridobite naše dovoljenje
You may not use any content from our Website in part or in whole unless you obtain permission from us,

vendar se z njim ne strinjam, vsaj ne v celoti.
at least, not entirely.

se obrnite na svojega najemodajalca takoj, ko se zavedate, da ne morete plačati najemnine ali ne v celoti.
contact your landlord as soon as you realize that you can not pay the rent or not in full.

na ustnice in senci ne v celoti.
the shade does not fully.

zmanjšati to tveganje; ne v celoti odstraniti.
minimize this risk it does not completely remove it.

Ne v celoti, gospod.""Kako mu je težave zdaj?".
Not altogether, sir.""What's his trouble now?".

Zanimivo je tudi dejstvo, da se je zaradi te vrste piščancev začel prodajati ne v celoti, kot prej, temveč izrecno razrezane na kose.
Also interesting is the fact that due to this kind of chicken began to sell not entirely, as before, but specifically cut into pieces.

naj bi bilo ugotovljeno, da države članice še do leta 1997 niso oziroma ne v celoti plačevale v pokojninski sistem deleža prispevkov delodajalca.
the Member States had not paid, or had not fully paid, the employer's share of contributions to the pension scheme.