CANNOT REPLACE in Slovenian translation

• ne more nadomestiti
• ne more zamenjati
• ne morejo nadomestiti
• ne morejo zamenjati
• ne bi smele nadomestiti
• ne nadomešča
• bi lahko zamenjala

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Slovenian

coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
koalicije voljnih ne morejo nadomestiti SVOP kot skupne politike Unije.

However, in application of the polluter-pays principle, regional policy in this field cannot replace the International Oil Pollution Compensation Fund(IOPCF).
Vendar na podlagi načela„onesnaževalec plača“ regionalna politika na tem področju ne bo zamenjala Mednarodnega sklada za povrnitev škode, nastale zaradi onesnaženja z nafto(FIPOL).

However, the measures under the second pillar cannot replace the first pillar measures for market stabilisation and the direct payments.
Vendar ukrepi drugega stebra ne bodo mogli nadomestiti ukrepov prvega stebra za stabilnost trgov in neposrednih plačil.

Nonetheless, supplements cannot replace the variety of foods that are important to a healthy diet plan.
Vendar pa se dodatki ne morejo nadomestiti različnih živil, ki so pomembne za zdravo prehrano.

But we would like to emphasise that high passive safety cannot replace the need for sensible handling
Naj samo poudarimo, da visoka pasivna varnost nikakor ne nadomesti občutka za ravnanje s padalom

However the unions no matter how revolutionary cannot replace the need for anarchist political organisation(s).
Vendar ne glede na to kako revolucionarna so delavska zdruzenja ona ne morejo, zamenjati potrebo po anarhisticni(h) politicni(h) organizaciji/ah.

The EESC considers that impact assessments of legislative measures must be taken into account in the legislative process but cannot replace the political process.
EESO meni, da je treba ocene učinka zakonodajnih ukrepov upoštevati v zakonodajnem postopku, vendar pa to ne sme nadomestiti političnega postopka.

The information provided does not constitute an investment recommendation or solicitation to buy or sell any securities, and cannot replace a professional investment advice.
Posredovana informacija ne predstavlja priporočila za naložbo ali nagovor k nakupu ali prodaji katerihkoli vrednostnih papirjev in ne nadomesti naložbenega svetovanja za to usposobljene osebe.

specific it is, cannot replace the need for the EU's defence industry
specifična je, ne more nadomestiti potrebe po tem, da ima obrambna industrija EU

Modern technology cannot replace a personal visit,
Seveda pa sodobna tehnologija ne more nadomestiti obiska v živo,

Online retail cannot replace bricks-and-mortar retail,
Spletna trgovina na drobno ne more zamenjati fizične, morata

win acceptance of these techniques, which cannot replace human contact, it considers it crucial that the relationship between healthcare provider
jih človeški stik ne more nadomestiti, jasno opredeliti odnos med ponudnikom zdravstvene oskrbe

Member States' competent authorities, decisions taken by the Authority cannot replace the exercise in compliance with Union law of that discretion.
jih sprejme Evropski nadzorni organ, ne bi smele nadomestiti izvajanja diskrecije pristojnih organov v skladu s pravom Unije.

Although the inner layer of the swimming diaper can absorb water, some of the inner layers of the diaper have no high-molecular water absorbing material, so the water absorbing ability is inferior to that of the ordinary diaper, and cannot replace the ordinary diaper.
Čeprav lahko notranji sloj plavalne plenice absorbira vodo, nekateri notranji sloji plenice nimajo visokomolekularnega materiala, ki absorbira vodo, zato je sposobnost vpijanja vode slabša od navadne plenice in ne more nadomestiti običajne plenice.

in its form of"voluntary agreements" or"best practice", cannot replace legislative action in areas that should be subject to effective regulation.
kar zadeva samoregulacijo v obliki"prostovoljnih sporazumov" ali"dobrih praks", ne nadomešča zakonodajnega ukrepa na področjih, ki bi morali biti predmet učinkovite regulacije.

notes that an EU-Bahrain human rights dialogue cannot replace a thorough dialogue between government,
dialog med EU in Bahrajnom na tem področju ne more nadomestiti celovitega dialoga med vlado,

In principle, limit values for particulate matter cannot replace specific limit values for cadmium,
Načeloma mejne vrednosti za trdne delce ne morejo nadomestiti posameznih mejnih vrednosti za kadmij,

notes that an EU-Bahrain human rights dialogue cannot replace a comprehensive dialogue between the government
dialog med EU in Bahrajnom na tem področju ne more nadomestiti celovitega dialoga med vlado

Reiterates that financial instruments cannot replace grants for TEN-T projects, which must remain the prime instrument of the future Connecting Europe Facility(CEF), as some modes of transport such as rail or waterways are not attractive for private investors;
Znova poudarja, da finančni instrumenti ne morejo nadomestiti nepovratnih sredstev za projekte TEN-T, ki morajo ostati osrednji instrument prihodnjega instrumenta za povezovanje Evrope, saj nekatere vrste prevoza, kot so železnice in plovne poti, niso privlačne za zasebne vlagatelje;

some other similar document, under the system for monitoring steel quotas and investments, cannot replace due notification in accordance with the requirements of that provision.
z vsakim drugim podobnim dokumentom v okviru nadzora nad kvotami jekla in naložb, ne more nadomestiti priglasitve v pravilni in dolžni obliki, ki ustreza predpisom omenjene določbe.