CANNOT REPLACE in Swedish translation

• kan inte ersätta
• kan aldrig ersätta
• kan ej ersätta
• inte kan ersättas

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Swedish

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Dokumentet kan inte ersätta inte en personlig diskussion med en veterinär.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Informationen kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.

They cannot replace regulation in the field of emissions, noise or speed limits.
De kan till exempel inte ersätta bestämmelserna vad gäller normer för utsläpp, buller, hastighetsbegränsning.

I cannot replace you.
Jag kan inte ersätta dig.

Whereas legislation governing patents cannot replace instruments for monitoring compliance with the rules on ethics commonly accepted by society.
Patentlagstiftningen kan aldrig ersätta olika kontrollinstrument för att övervaka efterlevnaden av de etiska regler som är vedertagna i vårt samhälle.

Butik Hemlängtan cannot replace goods that are held by the costums,
Butik Hemlängtan kan ej ersätta varor som fastnat i tullen

They are nevertheless only meant to provide non-binding general information and cannot replace detailed individual advice to help the prospective buyer make his decision.
De är dock endast till för att ge icke-bindande allmän information och kan aldrig ersätta detaljerade specifika råd för att hjälpa en potentiell köpare att fatta beslut.

They are nevertheless only meant to provide non-binding general information and cannot replace detailed individual advice to help the prospective customer make his decision.
Oaktat detta är de endast avsedda att erbjuda ej bindande information av allmän karaktär och kan ej ersätta detaljerade individuella råd för att hjälpa en prospektiv kund i beslutsprocessen.

In this regard, the EESC points out that increased dialogue cannot replace integration policy.
EESK påpekar i detta sammanhang att integrationspolitiken inte kan ersättas av en stärkt dialog.

For about half the programmers I talk to, this is an important happiness that money cannot replace.
För ungefär hälften av de programmerare som jag kommer i kontakt med är detta en viktig glädjekälla som inte kan ersättas av pengar.

Limited availability, alone, means they cannot replace fossil fuels to any significant extent.
Enbart den begränsade tillgången på dem gör att de inte kan ersätta de fossila drivmedlen i någon större utsträckning.

It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.
Vi bör komma ihåg att den sociala ekonomin inte kan ersätta resurserna i och den offentliga förvaltningen av offentliga tjänster, men att den kan vara ett viktigt komplement.

Because you cannot replace me! I know, but they couldn't even find a replacement for me.
För att man inte kan ersätta mig! De hittade ingen ersättare för mig.

If Suunto cannot replace or repair the customized product, the consumer will be entitled to choose a new design for his product,
Om Suunto inte kan ersätta eller reparera den anpassade produkten har kunden rätt att välja en ny design för produkten(förutsatt

be considered as an additional safety measure, which cannot replace official controls.
av HACCP-reglerna ses som en kompletterande säkerhetsåtgärd som inte kan ersätta de officiella kontrollerna.

complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
varför de inte kan ersätta varandra.

coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
bilateralt samarbete och koalitioner inte kan ersätta den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken som unionens politik.

So far as the analysis of events is concerned Shachtman disagrees with Dan who is closer to the theater of action and cannot replace facts with fiction;
När det gäller analysen av händelser är Shachtman oense med Dan som är närmare handlingens skådeplats och inte kan ersätta fakta med fiktion;

Through two natural gas plants. they actually replace the coal-fired power plant since you cannot replace a coal-fired power plant with solar.
Ersätter de faktiskt det koleldade kraftverket genom två naturgasanläggningar. eftersom du inte kan ersätta ett koleldat kraftverk med solenergi.

Notes, however, that indirect support for cultural heritage through the introduction of reduced VAT rates cannot replace direct subsidies;
Parlamentet konstaterar emellertid att indirekt stöd till kulturarvet genom att införa reducerade mervärdesskattesatser inte kan ersätta direkta subventioner.