CANNOT REPLACE in Italian translation

• non può sostituire
• non può rimpiazzare
• non è possibile sostituire
• non è in grado di sostituire
• non possono sostituire
• non possa sostituire

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Italian

exercise cannot replace drugs but it does contribute to normalizing the glucose metabolism.
l'esercitazione non può sostituire le droghe ma contribuisce a normalizzare il metabolismo del glucosio.

This process is very similar to scar-formation but cannot replace the function of neurons.
Questo processo è molto simile alla cicatrizzazione ma non può rimpiazzare la funzione dei neuroni.

wind energy alone cannot replace fossil fuels.
pertanto l'energia eolica da sola non è in grado di sostituire i combustibili fossili.

It is indeed a good thing to avoid split. But that cannot replace ideological consolida- tion
È davvero una buona cosa evitare la spaccatura, ma ciò non può sostituire il consolidamento ideologico

virtual encounters cannot replace real encounters, although they can be an important enhancement of them.
gli incontri virtuali non possono sostituire l'autentico contatto fra le persone, ma rappresentano un potente aiuto.

The saying'all the medicine in the world cannot replace exercise, but exercise can replace all the medicine in the world' is timeless.
Il detto”tutte le medicine del mondo non possono sostituire l'esercizio fisico, ma l'esercizio fisico può sostituire tutte le medicine del mondo” vale sempre.

It is therefore generally believed that internal control cannot replace, but only support
E' dunque opinione comune che il controllo interno non possa sostituire il controllo ufficiale,

Though a wrongful death claim cannot replace your loss but it is as close to justice.
Benchè un reclamo illegale di morte non possa sostituire la vostra perdita ma è come vicino a giustizia.

simulation cannot replace measurements and can also not be used as an evidence.
le simulazioni non possono sostituire le misure e non possono essere usate coma prova.

They cannot replace the voice of his conscience
Esse non possono sostituire la voce della sua coscienza,

Medical information on this web portal cannot replace a physician's professional judgment based on the patient's special clinical circumstances.
Le informazioni cliniche contenute nel portale web non possono sostituire il giudizio professionale del medico basato sulla situazione clinica specifica del paziente.

coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
le coalizioni dei volenterosi non possono sostituire la PSDC come politica dell'Unione.

as has been said here, EU funds cannot replace Member States' public expenditure and the structural aid that runs parallel with it.
i fondi dell' Unione europea non possono sostituire gli investimenti pubblici degli Stati membri, né i fondi strutturali paralleli.

Fix to WorldClient- Cannot replace signature image with new image of same name.
Corretto WorldClient: non era possibile sostituire l'immagine della firma con una nuova immagine con lo stesso nome.

Limited availability, alone, means they cannot replace fossil fuels to any significant extent.
Essi non potranno sostituire in larga misura, non fosse altro che per ragioni di disponibilità, i carburanti di origine fossile.

The EESC is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.
Il CESE è convinto che meccanismi di adeguamento automatico non possano sostituire le normali decisioni politiche.

Supervising the implementation of the Community acquis will remain the responsibility of the Commission and the Agency cannot replace us in this task.
La supervisione dell'applicazione dell'acquis comunitario continuerà ad essere responsabilità della Commissione e l'Agenzia non potrà sostituirla in questo compito.

Cannot replace a varied and balanced diet
Non può sostituirsi a un'alimentazione variata

Bug 769753-[WK2] Cannot replace misspelled word from the context menu(Tomas Popela).
Errore 769753-[WK2] Impossibile sostituire la parola errata dal menu di scelta rapida(Tomas Popela).

This aspect, however, cannot replace the inalienable solicitude of the Holy Father to all the particular Churches
Questo aspetto, tuttavia, non può sostituirsi all'inalienabile sollecitudine del Sommo Pontefice verso tutte le Chiese particolari