CANNOT REPLACE in Hungarian translation

• nem helyettesítheti
• nem pótolja
• nem léphetnek
• nem helyettesíthető
• sem helyettesítheti
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti
• nem helyettesítik
• nem pótolhatja

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Hungarian

But the new cannot replace the old.
Az új nem tudta felváltani a régit.

PESCO cannot replace NATO.
Lényegében az ESDP képtelen felváltani a NATO-t.

However, Prozac cannot replace the indispensable role of tryptophan itself….
Azonban a Prozac nem tudja lecserélni a triptofán nélkülözhetetlen szerepét.

Fine words cannot replace practical actions.
A szép szavak viszont nem helyettesíthetik a jó gondolatot.

Artificial values cannot replace the real objectives.
Mesterséges értékek nem képes helyettesíteni a valódi célok.

I only mean one cannot replace the other.
Úgy értettem, hogy az egyik felcserélhető a másikkal.

This product is not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
Nem egy gyógyszer és nem helyetesítheti a szakemberek által előírt pirulákat.

Technology cannot replace human skills.
Mégis a technológia nem tudja helyettesíteni az emberi értékeket.

Science cannot replace the human person.
A tudomány nem válthatja meg az embert.

But technology cannot replace human resources.
Mégis a technológia nem tudja helyettesíteni az emberi értékeket.

Digital marketing cannot replace traditional media.
A közösségi marketing nem fogja felváltani a hagyományos médiát.

Technology cannot replace human behaviours.
Mégis a technológia nem tudja helyettesíteni az emberi értékeket.

We cannot replace them.
Őket nem tudjuk helyettesíteni.

The operation cannot replace the hidden record.
A művelet nem tudja felülírni a rejtett rekordot.

I cannot replace this car for that amount.
Sajnos én ebből az összegből nem tudom megjavíttatni az autómat.

The new age cannot replace Him.
A New Age nem tudja pótolni.

Science and technology cannot replace God.
A tudomány és a technika ugyanis nem helyettesítheti a vallást.

No, sir, I cannot replace the chips in 14 minutes.
Nem, uram. Annyi idő alatt képtelen vagyok visszarakni a chipeket.

However, even the best precautions cannot replace commercial due diligence.
Azonban még a legjobb elővigyázatossági intézkedések sem pótolhatják a szakmai gondosságot.

Instead, I'm more concerned with what those things cannot replace.
Arra viszont érdemes figyelni, hogy mi az, amit ezek nem tudnak helyettesíteni.