CANNOT REPLACE in Dutch translation

• niet kunnen vervangen
• niet in de plaats kan
• niet in de plaats mag
• kan geen vervanging
• niet kan vervangen
• niet mogen vervangen

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Dutch

The Commission notes that"go digital" can help create better conditions for SMEs to enter the digital age, but it cannot replace entrepreneurship or the enterprise that ultimately must take the decisions.
De Commissie merkt hierbij op dat"GoDigital" weliswaar ertoe kan bijdragen om voor het MKB betere voorwaarden te scheppen om het digitale tijdperk in te gaan, maar dat het niet in de plaats kan komen van het ondernemerschap of de onderneming, die uiteindelijk de beslissing neemt.

We have come to this place… to leave behind… a part of ourselves- a part we cannot replace, but a part we will not lose… as long as we remember.
We zijn hierheen gekomen… om een deel van onszelf… achter te laten- een deel dat we niet kunnen vervangen, maar een deel zullen niet verliezen… zolang we het onthouden.

just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics.
het marxisme de atoom- en elektronicatheorieën in de fysica omvat maar niet kan vervangen.

This means that cowberry recipes, for all their effectiveness, cannot replace the antihypertensive drug prescribed by the doctor, but they can become one of the points of complex antihypertensive therapy.
Dit betekent dat Cowberry-recepten, voor al hun effectiviteit, het door de arts voorgeschreven antihypertensivum niet kunnen vervangen, maar ze kunnen een van de punten worden van complexe antihypertensieve therapie.

The EESC considers that this limited approach to self-regulation, in its form of"voluntary agreements" or"best practice", cannot replace legislative action in areas that should be subject to effective regulation.
Het EESC vindt dat deze beperkte aanpak in de vorm van zelfregulering("vrijwillige overeenkomsten" of"goede praktijken") wetgeving niet kan vervangen op gebieden waar doeltreffende regelgeving geboden is.

refurbished parts, but we cannot replace or cover any refurbished parts under warranty.
gereviseerde onderdelen oplossen, maar we kunnen niet vervangen of afdekkenelke gereviseerde onderdelen onder de garantie.

The reasons behind this can only be guessed at but we thought that the report should also be used to signal clearly- and I mentioned the Czech Republic and Slovenia in particular- that negotiations cannot replace the work that has to be done to take over legislation etc.
Naar de redenen hiervoor kan enkel worden geraden, maar wij vonden dat het verslag ook moet worden gebruikt om een duidelijk signaal af te geven- en ik noemde in het bijzonder Tsjechië en Slovenië- dat de onderhandelingen het werk dat moet worden gedaan om de wetgeving enzovoort over te nemen, niet kunnen vervangen.

should be restricted to carrying out a limited review of a number of topics and cannot replace the co-legislators or the mandatory consultation of the Committee
thema's mag buigen en de medewetgevers niet voor de voeten mag lopen en niet in de plaats mag komen van de verplichte raadplegingen van het EESC

under the system for monitoring steel quotas and investments, cannot replace due notification in accordance with the requirements of that provision.
andere soortgelijke documenten heeft overgelegd, een formele aanmelding die aan de vereisten van voornoemde bepaling voldoet, niet kan vervangen.

Although the inner layer of the swimming diaper can absorb water, some of the inner layers of the diaper have no high-molecular water absorbing material, so the water absorbing ability is inferior to that of the ordinary diaper, and cannot replace the ordinary diaper.
Hoewel de binnenste laag van de zwemluier water kan absorberen, hebben sommige van de binnenlagen van de luier geen hoogmoleculair waterabsorberend materiaal, zodat het waterabsorberende vermogen inferieur is aan dat van de gewone luier en de gewone luier niet kan vervangen.

Although aquaculture cannot replace fishing in the environment, it is, nevertheless, designed to complement
Het lijdt geen twijfel dat de aquacultuur geen vervanging kan bieden voor visserij in de natuurlijke omgeving,

win acceptance of these techniques, which cannot replace human contact, it considers it crucial that the relationship between healthcare provider
die menselijk contact geenszins kunnen vervangen, moeten voor patiënten die op zoek zijn naar menselijke warmte

a 13-year old says:“Money cannot replace what the love of mother
een dertienjarige zegt:“Geld kan nooit vervangen wat de liefde van vader

those on the certificates classified as correct that the certificates in question were not forged, but only incorrect, that argument must be answered by stating that, from a legal point of view, such a finding cannot replace the Turkish authorities' clear classification, for the reasons already set out.
regelmatig aangemerkte certificaten wil afleiden dat de litigieuze certificaten niet vervalst, maar enkel onjuist zijn, daartegen valt in te brengen dat deze bevinding om de reeds gegeven redenen juridisch gezien niet in de plaats kan komen van de eenduidige beoordeling van de Turkse autoriteiten.

I also wish to emphasise that it cannot replace summits at a higher political level,
ook al wil ik benadrukken dat die niet in de plaats mag komen van de ontmoetingen op een hoger politiek niveau.

True. They didn't steal anything that I can't replace.
Ze hebben niks gestolen wat ik niet kan vervangen. Dat is waar.

They didn't steal anything that I can't replace. True.
Ze hebben niks gestolen wat ik niet kan vervangen. Dat is waar.

We're gonna target the things they can't replace.
We jagen op wat ze niet kunnen vervangen.

You know you can't replace him with my grandson.
Je weet dat je hem niet kunt vervangen door m'n kleinzoon.

You're the one I can't replace.
Jij bent de enige die ik niet kan vervangen.