CANNOT REPLACE in Danish translation

• kan ikke erstatte
• kan ikke træde i stedet
• må ikke erstatte

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Danish

Public spending cannot replace the far-reaching reforms needed to make the Union competitive.
De offentlige udgifter kan ikke træde i stedet for vidtgående reformer, der er nødvendige for at gøre Unionen konkurrencedygtig.

They cannot replace the national parties,
De kan ikke erstatte de nationale partier,

Miles Ive had that chello since I was a kid. I cannot replace it.
Miles Jeg har haft den chello siden jeg var et barn. Jeg kan ikke erstatte den.

A purchased postcard on February 14 is, of course, good, but it cannot replace a hand-made postcard.
Et købt postkort den 14. februar er selvfølgelig godt, men det kan ikke erstatte et håndlavet postkort.

complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
komplimenterende formål, og de kan ikke erstatte hinanden.

At the same time, Sharon needs to know that he cannot replace the roadmap for peace with his own unilateral delineation of frontiers.
Samtidig skal Sharon have at vide, at han ikke kan erstatte køreplanen for fred med sin egen unilaterale grænsedragning.

We know that a European Employment Pact cannot replace national endeavours to create employment, but it can and must co-ordinate,
Vi ved, at en europæisk beskæftigelsespagt ikke kan erstatte de nationale anstrengelser for at skabe beskæftigelse. Men den kan og må koordinere disse anstrengelser,

It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.
Det skal erindres, at socialøkonomien ikke kan erstatte de offentlige tjenesters ressourcer og offentlige forvaltning, men kan være en vigtig tilføjelse.

coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
koalitioner af villige stater ikke kan træde i stedet for FSFP som EU's politik.

The Pearl has only briefly been touched on as a symbol that the Dolphin cannot replace on the main slot.
Perlen er kun kort blevet nævnt som et symbol Delfinen ikke kan erstatte i det primære spil.

The application of the HACCP standard should, however, be considered as an additional safety measure, which cannot replace official controls.
Gennemførelsen af HACCP-bestemmelserne bør dog betragtes som en supplerende sikkerhedsforanstaltning, der ikke kan erstatte de officielle kontroller.

The Community cannot replace the Member States,
Fællesskabet kan hverken erstatte medlemsstaterne, de regionale

Satellite surveillance cannot replace these inspections, but only complement them in order to determine the location of vessels, as is in
Satellitovervågning kan ikke erstatte den, den kan kun anvendes som et supplement med henblik på at fastlægge fartøjernes position.

It cannot replace aid for production,
Den kan ikke erstatte den bi stand til produktionen,

I have to tell you that these technical measures can, if need be, supplement restrictions on fishing effort, but cannot replace them.
vil jeg godt sige, at de tekniske foranstaltninger til nød kan supplere begrænsningerne i fiskeriindsatsen, men de kan ikke erstatte dem..

recipient countries is important, it cannot replace effective controls.
optagelseslande er ganske vist vigtigt, men det kan på ingen måde erstatte en effektiv kontrol.

CSR cannot replace states or exempt them from their responsibility in enforcing their laws- just as state bodies are not there to enforce corporate policies as such.
VSA kan ikke træde i stedet for statens ansvar eller fritage dem for ansvaret for at håndhæve deres lovgivning- på samme måde som statslige organer ikke kan håndhæve virksomhedernes politikker som sådan.

European Union goodwill and assistance cannot replace dialogue between the leaders.
deres egne indre blindgyder, og EU-goodwill og bistand kan ikke træde i stedet for dialog mellem lederne.

In these studies, it was found that experience cannot replace a basic training, and that trained staff was better able to employ high quality educational methods and provide learning environments in which children can develop both socially and cognitively.
I disse undersøgelser fandt man, at erfaring ikke kan erstatte en grunduddannelse, idet uddannet personale er bedre til at udføre pædagogisk praksis af høj kvalitet og stimulere læringsmiljøer, hvori børn kan udvikle sig, både socialt og kognitivt.

I also consider it important to emphasise that ionising radiation cannot replace good agricultural practice,
Jeg anser det endvidere for vigtigt at fastholde, at behandling med ioniserende stråling ikke kan træde i stedet for god landbrugspraksis,