Examples of using Cannot replace in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such intellectual constructs cannot replace two millennia of direct investigation of the workings of mind through penetrating introspection conducted with trained minds that have become both stable and clear.
Подібні інтелектуальні конструкти не здатні замінити двох тисячоліть безпосередніх досліджень роботи свідомості, здійснюваних за допомогою глибокої рефлексії стабільного і ясного розуму.They are nevertheless only meant to provide non-binding general information and cannot replace detailed individual advice to help the prospective buyer make their decision.
Проте, він розрахований на надання лише загальної інформації, яка не може замінити детальну індивідуальну консультацію, що проводиться з потенційним покупцем, щоб допомогти йому зробити свій вибір.However, even the best children's programs cannot replace parents' communication with their children.
Однак навіть найкращі дитячі передачі або касети не можуть замінити спілкування батьків зі своїми дітьми.For an ordinary Ukrainian, a sense of post-imperial greatness cannot replace the freedom of movement in United Europe,
Для пересічного українця відчуття постімперської величі не може замінити свободу пересування об'єднаною Європою,Even the best children's programs cannot replace parents' communication with their children!
Навіть найкращі телепередачі або відеокасети не можуть замінити спілкування батьків зі своїми дітьми!Of course, as an EU project, we cannot replace the functions of public agencies.
Але ми, як громадська організація, не можемо замінити функції держави.Stoltenberg said,“The EU cannot replace NATO when it comes to the defense of Europe.
Столтенберг:«ЄС не може замінити НАТО, коли йдеться про захист Європи».However, do not forget that these substances cannot replace conventional treatment using proved medical drugs.
Однак слід пам'ятати, що ці речовини не можуть замінити лікування медичними препаратами з доведеною ефективністю.Physical exercises can replace a lot of medicaments but no one medicament in the world cannot replace physical exercises».
Фізичні вправи можуть They are nevertheless only meant to provide non-binding general information and cannot replace detailed individual advice to help the prospective buyer make his/her decision.
Проте, він розрахований на надання лише загальної інформації, яка не може замінити детальну індивідуальну консультацію, що проводиться з потенційним покупцем, щоб допомогти йому зробити свій вибір.Personal assurances from individual leaders cannot replace Alliance consensus and do not constitute formal NATO agreements.
Особисті запевнення з боку окремих лідерів не можуть замінити консенсус на рівні Альянсу і Although he cannot replace the graphics tablet completely,
Він хоч і не може замінити графічний планшет повністю,which decrease the risks but cannot replace the money.
які зменшують ризики, але не можуть замінити гроші.The Allies understand that missile defence can complement the deterrent role of nuclear weapons, but it cannot replace them.
Протиракетна оборона I strongly believe that exercise can replace many medications, but no medicine in the world cannot replace exercise.
Фізичні вправи As you can see, every step of the nuclear power cycle and waste involves the expenditure of energy derived from fossil fuels, which nuclear electricity cannot replace.
Як ви бачите, кожний етап ядерного енергетичного циклу включає витрати енергії, що отримується з викопного палива, яке не може замінити атомна електроенергія.As you can see, every step of the nuclear power cycle involves the expenditure of energy derived from fossil fuels, which nuclear electricity cannot replace.
Як ви бачите, кожний етап ядерного енергетичного циклу включає витрати енергії, що отримується з викопного палива, яке не може замінити атомна електроенергія.limit sodium intake cannot replace effective antihypertensive therapy.
обмежити споживання натрію не можуть замінити ефективну антигіпертензивну терапію.the animal's body cannot replace them.
організм тварини не може замінити їх.I strongly believe that exercise can replace many medications, but no medicine in the world cannot replace exercise.
Адже заняття спортом 
