Examples of using Cannot replace in English and their translations into Japanese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
The weapon of criticism obviously cannot replace the criticism of weapons.
批判の武器は、もちろん、批判を武器に置き換えることはできません。The weapon of criticism obviously cannot replace the criticism of weapons.
批判の武器は、武器の批判に取って代わることは出来ない”。Painkillers are only there for pain reduction and cannot replace a visit to a dentist.
鎮痛剤は痛みを軽減するためだけに存在し、歯科医への訪問を置き換えることはできません。The weapon of criticism cannot replace the criticism of weapons.
批判の武器は、もちろん、批判を武器に置き換えることはできません。And computers and robots simply cannot replace many of these jobs.
機械やロボットがこれらのジョブの多くの人々を簡単に置き換えることはできません。Please understand that a website cannot replace a full consultation.
ウェブサイトが完全な相談に取って代わることはできないことを理解してください。For people who are heavily dependent on medicines, exercise cannot replace drugs but it does contribute to normalizing the glucose metabolism.
薬に重く依存している人々のために、練習は薬剤を取り替えることができないが、ブドウ糖の新陳代謝の正常化に貢献する。They should also contain the statement“this product cannot replace medicine.”.
そして「本製品が医薬品を代替できない」というような声明が必要になる。In some products, there is a faucet that cannot replace the general-purpose upper packing.
一部製品におきましては、汎用上部パッキンの交換が出来ない水栓があります。Information you read on this Web site cannot replace the relationship you have with your health care professional.
本ウェブサイトで閲覧した情報は、利用者のかかりつけの医療専門家との関係に置き換えることはできません。No matter how good or many are the actions of man, still they cannot replace the work of God.
人間の行為がいかに優れているか、多いかを問わず、それらの行為は依然として神の業に代わることが出来ない。Explanations in the explanatory memorandum cannot replace legal clarity of the text itself.
説明用覚書内の解説によって，条文それ自体の法的明確性を代替することはできない。Remember that sea fish cannot replace meat, these products must be combined, and freshwater fish should not be given to Yorkies.
海の魚は肉を置き換えることはできません、これらの製品を組み合わせなければならない、そして淡水魚はヨーキーに与えられるべきではないことを忘れないでください。Because once you buy the theme, you cannot replace it and will have to buy a new one if it doesn't suit your website's branding.
一度テーマを購入すると、それを置き換えることはできませんのでそれがあなたのウェブサイトのブランドに合わないなら、そして、新しいものを買わなければならないでしょう。As the old man once said, the weapon of criticism cannot replace criticism by weapons--material force must be met with material force.
中略）批判の武器はもちろん武器の批判にとって代わることはできず、物質的な力は物質的な力によって倒されねばならぬ。The weapons of critique indeed cannot replace the critique of weapons; material force must be overthrown by material force, but the theory too becomes a material force once it gets hold of men.
批判の武器はもちろん武器の批判にとって代わることはできず、物質的な力は物質的な力によって倒されねばならぬ。Adding nuts(whole or ground) to chocolate is acceptable(soybean powder was also added at one time), but even the best of these ingredients cannot replace sugar.
チョコレートにナッツ（全体または挽いたもの）を加えることは許容されます（一度に大豆パウダーも加えられました）が、これらの成分の最高のものでさえ砂糖を置き換えることはできません。Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.
かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。She asserted that the green economy cannot replace commitments under the Kyoto Protocol, and expressed concern about the ambiguity of language such as“ensuring benefits are equitably shared.”.
グリーン経済は京都議定書における約束を置き換えることはできないと主張し、「利益が公平に共有されることを確実にする」のような言語の曖昧さについての懸念を表明した。Of course, women value gifts and dates, but they also understand that all this cannot replace faithfulness, love, respect, and time.
もちろん、女性は贈り物やデートを大切にしますが、これらすべてが誠実さ、愛、尊敬、そして時間に取って代わることはできないことを理解しています。
