CANNOT REPLACE in Polish translation

• nie może zastąpić
• nie jest w stanie zastąpić
• nie może zastępować
• nie mogą zastąpić

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Polish

must be skilfully used, for it cannot replace the politics of the state and its diplomacy- it can only supplement them.
trzeba o nią umiejętnie dbać, albowiem nie może zastępować polityki i dyplomacji państwowej- może ją tylko uzupełniać.

The saying'all the medicine in the world cannot replace exercise, but exercise can replace all the medicine in the world' is timeless.
Powiedzenie"żadne lekarstwa na świecie nie mogą zastąpić ćwiczeń, ale ćwiczenia mogą zastąpić wszystkie lekarstwa świata” jest ponadczasowe.

It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.
Należy pamiętać, że gospodarka społeczna nie może zastąpić zasobów i publicznego zarządzania usługami publicznymi, lecz może być ważnym czynnikiem dodatkowym.

Attentions: This extenzen sex product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: Ten produkt extenzen seks jest opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

Obviously, this'template' cannot replace an actual tailor-made agreement that takes into account the precise features of the tax laws
Rzecz jasna, niniejszy„szablon” nie może zastąpić rzeczywistej, dostosowanej umowy, uwzględniającej szczegółowe elementy przepisów podatkowych

Attentions: This sex power tablet product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: Ten sex tabletki moc produkt opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

Application of the product cannot replace treatment with coccidiostatics before the flying season
Zastosowanie produktu nie może zastąpić leczenia kokcydiostatykami przed sezonem lotowym

Attentions: This Yong gang sex product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: Ten produkt Yong Gang seks jest opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

Stresses that cohesion policy cannot replace the efforts of Member States which are necessary in many policy areas
PE podkreśla, iż polityka spójności nie może zastąpić wysiłków państw członkowskich, które w wielu obszarach polityki są niezbędne

Attentions: this product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: ten produkt jest opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

In this regard, the EESC points out that increased dialogue cannot replace integration policy.
W tym kontekście EKES zwraca uwagę, że wzmocniony dialog nie może zastąpić polityki integracji.

coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
koalicje dobrej woli nie mogą zastąpić WPBiO jako polityki UE.

I funding to be strengthened and would like to emphasise to Member States that EU R& I funding cannot replace national efforts.
pragnie zwrócić uwagę państw członkowskich, że finansowanie badań naukowych i innowacji przez UE nie może zastąpić wysiłków krajowych.

We kindly inform that all chat content is only of informative nature and cannot replace professional consultations,
Uprzejmie informujemy, że wszelkie materiały zawarte na czacie mają jedynie charakter informacyjny i nie mogą zastąpić profesjonalnej konsultacji,

must direct us in our analysis but cannot replace its results.
musi przewodzić nam w naszej analizie, lecz nie może zastąpić jej wyników.

military courts cannot replace an independent judicial system.
sądy wojskowe nie mogą zastąpić niezależnego wymiaru sprawiedliwości.

the Commission stressed that an authorised trader's seal cannot replace the customs office's seal.
plomba uprawnionego podmiotu gospodarczego nie może zastąpić plomby urzędu celnego.

this article cannot replace a medical diagnosis.
w tym artykule nie mogą zastąpić diagnozy medycznej.

those who maintain that social networks cannot replace public protest in the street.
serwisy społecznościowe nie mogą zastąpić wyjścia na ulicę.

For reasons of sound financial management the EGF cannot replace measures that are already covered by Union Funds
Ze względu na należyte zarządzanie finansami EFG nie zastępuje środków, które są już objęte unijnymi funduszami