Exemples d'utilisation de Podrán aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
sus organizaciones regionales podrán aplicar políticas apropiadas.
leurs organisations régionales pourront mettre en œuvre les politiques voulues.el intercambio de experiencias permita a los participantes extraer valiosas lecciones que podrán aplicar a sus circunstancias particulares.
de leurs échanges de données d'expérience les participants retireront d'utiles enseignements qu'il pourront appliquer dans leur situation particulière.los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones vigentes para los derechos de aduana en todo lo concerniente el devengo
les États membres peuvent appliquer les dispositions en vigueur pour les droits de douane en ce qui concerne le fait générateurLos Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos del impuesto especial a todos los tipos de vino
Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à tout type de vin et aux autres boissons fermentées,los Estados miembros podrán aplicar una vacunación de urgencia en torno al foco antes de la aprobación del plan de vacunación de urgencia, en las siguientes condiciones.
les États membres peuvent recourir à la vaccination d'urgence dans le voisinage du foyer avant l'approbation du plan de vaccination d'urgence, pourvu que.Los Estados miembros podrán aplicar el presente Reglamento a los servicios de navegación aérea prestados en el espacio aéreo bajo su responsabilidad en otras regiones de la OACI, siempre que informen de ello a la Comisión
Les États membres peuvent appliquer le présent règlement aux services de navigation aérienne fournis dans l'espace aérien relevant de leur responsabilité à l'intérieur d'autres régions de l'OACI,los Estados miembros de la UE podrán aplicar tipos reducidos de IVA en ciertos servicios que emplean a un gran número de mano de obra,
les États membres de l'UE pourront appliquer des taux réduits de TVA à certains services gros utilisateurs de main d'œuvre,los Estados miembros podrán aplicar exenciones o reducciones totales
les États membres peuvent appliquer des exonérations ou réductions totalesLos Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en la presente Directiva a los transbordadores de carga rodada
Un État membre peut appliquer la présente directive aux transbordeurs rouliers et engins à passagersEn lugar del tipo normal del IVA, los Estados miem bros podrán aplicar el tipo reducido previsto en su legislación,
Les États membres pourront appliquer le taux réduit prévu dans leur législation,Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido a las entregas de plantas vivas
Les États membres peuvent appliquer un taux réduit aux livraisons de plantes vivanteslas autoridades competentes podrán aplicar las medidas que se exponen en los apartados 2,
l'autorité compétente peut appliquer les mesures prévues aux paragraphes 2,Al final de este curso, estos podrán aplicar lo que han aprendido en su trabajo diario.
À la fin de ce cours, les étudiants pourront appliquer ce qu'ils ont appris dans leur travail quotidien.Los Estados miembros podrán aplicar el párrafo primero al seguro de enfermedad practicado por las empresas mixtas de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida, en caso de que dicha actividad sea de cierta importancia.
Les États membres peuvent appliquer le premier alinéa à l'assurance maladie pratiquée par les entreprises mixtes selon la technique de l'assurance-vie, lorsque cette activité est d'une certaine importance.Los Estados miembros podrán aplicar el régimen previsto en la presente Directiva a las solicitudes de restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de otros Estados miembros antes del 1 de enero de 1993.
Chaque État membre peut appliquer le système prévu par la présente directive aux demandes de restitution de biens culturels qui ont quitté illicitement le territoire d'autres États membres avant le 1er janvier 1993.los Estados miembros podrán aplicar y sobre el nivel de los mismos el 1 de enero de 1993.
des taux réduits que les États membres pourront appliquer et sur leur niveau au 1erjanvier 1993.los Estados miembros podrán aplicar un procedimiento simplificado para la aplicación del primer guión.
les États membres peuvent appliquer une procédure simplifiée pour l'application du premier tiret.los Miembros que tengan tipos sin consolidar podrán aplicar un incremento de 20
les Membres ayant des taux non consolidés pourront appliquer une majoration de 20de la Guardia Municipal, los funcionarios de la Guardia podrán aplicar medidas coercitivas directas respecto de personas que les impidan ejercer las funciones definidas en la ley.
un membre d'une garde communale peut recourir à des mesures de coercition directe à l'encontre de personnes qui l'empêchent d'accomplir la mission que la Loi lui a confiée.los Miembros que tengan tipos sin consolidar podrán aplicar un incremento de 25 puntos porcentuales.
les Membres ayant des taux non consolidés pourraient appliquer une majoration de 25 points de pourcentage.
