OOK GELDEN - vertaling in Frans

• également s'appliquer
• aussi s'appliquer
• valent également
• également applicables
• également valables
• s'appliquent également

Voorbeelden van het gebruik van Ook gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze voorschriften moeten ook gelden voor de voorlichtingsmaatregelen in het kader van het GLB.
Ces règles devraient également s'appliquer aux actions d'information dans le domaine de la PAC.

Europese landen kunnen kiezen of deze rechten ook gelden voor hun binnenlandse treinen(stedelijke,
Les pays européens peuvent décider si ces droits s'appliquent également aux trains nationaux(services urbains,

de afspraken via de Europese coördinatie nu ook gelden voor onderdanen van derde landen.
les accords passant par la coordination européenne s'appliquent également aux ressortissants des pays tiers.

kan ook gelden in aanvulling op adjuvante behandelingen omvatten chemische peeling, dermabrasie, laser.
peut également s'appliquer, en plus de traitements adjuvants incluent peeling chimique, dermoabraziunea, laser.

Het systeem zal ook gelden voor de invoer uit derde landen, goed voor een marktaandeel van ongeveer 35.
Tous les Etats membres sont favorables à un système contraignant, qui s'appliquerait également aux importations en provenance de pays tiers, dont la part de marché représente quelque 35.

Op grond van de huidige formulering zou deze bepaling evenwel ook gelden in gevallen waarbij de aftrek op andere gronden wordt geweigerd.
Toutefois, telle qu'elle est libellée, la disposition pourrait s'appliquer aussi aux cas où la déduction n'est pas accordée pour d'autres motifs.

Dat is ook opgenomen in het Verdrag van Schengen. Deze regels moeten zo veel mogelijk ook gelden voor grenscontroles.
Ces règles doivent, dans la mesure du possible, s'appliquer également au contrôle des frontières.

Vraag 4: Moeten de geharmoniseerde regels worden beperkt tot echtscheiding of ook gelden voor scheiding van tafel
Question 4: Les règles harmonisées devraient‑elles concerner uniquement le divorce ou s'appliquer également à la séparation de corps

voor de communautaire wateren, moeten ook gelden voor overeenkomsten met derde landen.
nous appliquons aux eaux communautaires doivent également valoir dans les accords avec les pays tiers.

termijn van 24 uur ook gelden voor een minderjarige.
le délai de 24 heures s'appliquent aussi au mineur.

De richtlijn zal ook gelden voor zelfstandige chauffeurs, en de arbeidstijd zal voor chauffeurs in loondienst en zelfstandige chauffeurs gelijk zijn.
La directive va couvrir aussi les conducteurs indépendants evie temps de travail sera le même pour les salariés et pour les indépendants.

moet dit verbod ook gelden voor de presentatie van de levensmiddelen
cette interdiction doit être étendue à la présentation des denrées alimentaires

Dit embargo moet natuurlijk ook gelden voor Zaïre dat met kracht moet worden bewogen zijn steun aan de extremistische bendes te staken.
Cet embargo doit naturellement s'étendre également au Zaïre, que l'on doit fortement inciter à mettre fin à son soutien aux troupes extrémistes.

De sociale solidariteit moet echter ook gelden voor de mensen die als werkenden onvoldoende aan de socialezekerheidsregeling hebben bijgedragen.
La solidarité sociale doit toutefois aussi concerner ceux qui n'ont pas contribué de façon suffisante au système de sécurité sociale pendant la durée de leur vie professionnelle.

Dat zal ook gelden voor de Europese publieke ruimtes die in de vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van
Ce sera aussi le cas des espaces publics européens créés dans les locaux communs de la Commission

Dit kan ook gelden voor niet van u afhankelijke ouders of kinderen die ouder zijn dan 21 jaar, als zij bij u wonen.
Cela s'applique aussi bien à vos proches parents non dépendants qu'à vos enfants âgés de plus de 21 ans, s'ils vivent avec vous.

De wetten kunnen ook gelden voor bedrijven die voor deze organisaties werken
L'application de ces lois peut aussi s'étendre aux entreprises qui travaillent avec ces établissements

Deze mogelijkheid moet ook gelden als het gebruik ervan plaatsvindt in een andere lidstaat dan die waar deze producten zijn vervaardigd.
Cette possibilité doit s'appliquer même si leur utilisation a lieu dans un État membre autre que celui où ils ont été fabriqués.

De wederzijdse erkenning moet ook gelden voor maatregelen inzake de bescherming van slachtoffers
La reconnaissance mutuelle doit également s'étendre aux mesures de protection des victimes

dit geldt voor andere landen in Europa moet het ook gelden voor Spanje.
ce qui est valable pour les autres pays d'Europe doit également l'être pour l'Espagne.