Voorbeelden van het gebruik van Ook wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook wil ik de leden van dit Parlement die hier vanmorgen bijeen zijn danken voor hun lovende woorden over het werk van de Commissie.
Je voudrais aussi remercier les députés présents en cet hémicycle ce matin pour leurs commentaires généreux sur le travail entrepris par la Commission.Ook wil ik herhalen dat de Commissie vast van plan is zich te blijven inspannen voor het actieplan voor milieu en gezondheid.
Je tiens également à réaffirmer la ferme intention de la Commission de continuer ses efforts sur le plan d'action en matière d'environnement et de santé.Ook wil ik collega Guido Sacconi bedanken voor al het verrichte werk om tot een ontwerpresolutie te komen.
Je voudrais aussi remercier M. Sacconi pour tout le travail consacré à ce projet de proposition de résolution.Ook wil ik de schaduwrapporteurs en de Commissie bedanken voor de tot nu toe zeer constructieve samenwerking.
Je souhaite également remercier les rapporteurs fictifs, et je tiens à remercier la Commission de sa coopération, très constructive jusqu'à présent.Ook wil ik opmerken dat het om een evaluatieronde gaat, en dat het niet onze bedoeling is
Je tiens également à signaler qu'il s'agit d'un exercice d'évaluationOok wil ik graag alle Conventieleden,
Je voudrais aussi remercier les conventionnels,Ook wil ik mij oprechte dank uitspreken voor het consistente monetaire beleid dat de afgelopen jaren is gevoerd.
Je tiens aussi à les remercier pour leur politique monétaire cohérente et fiable des dernières années.Ook wil ik noemen dat de Commissie ten minste enkele van de meer liberale economische strategieën heeft ontwikkeld die uw opvolger thans beloofd heeft te zullen voortzetten.
Je souhaite également dire que la Commission a développé au moins certaines des stratégies économiques plus libérales que votre successeur s'est maintenant engagé à faire avancer.Ook wil ik de waarschuwing ontluisteren
Je tiens également à démystifier l'avertissementOok wil ik u verzekeren, mevrouw Harms,
Je voudrais aussi vous assurer, Madame Harms,Ook wil ik erop wijzen dat de werkzaamheden voor het opzetten van OLAF moeten worden voortgezet.
Je tiens aussi à dire qu'il faut poursuivre les efforts entrepris en vue de la construction de l'OLAF.Ook wil ik de Commissie en de respectieve voorzitterschappen van de Raad hartelijk bedanken voor de constructieve samenwerking in de afgelopen weken en maanden.
J'aimerais également remercier cordialement la Commission et la présidence actuelle du Conseil avec laquelle nous avons collaboré de façon très constructive au cours de ces dernières semaines et des mois passés.Ook wil hij ecologische thuislevering testen met elektrische voertuigen en fietsen.
Il souhaite également tester la livraison écologique à domicile à l'aide de véhicules et de vélos électriques.Ook wil ik u bedanken voor het materiaal dat ons is gegeven,
Je tiens également à vous remercier pour le matériel qui nous a été donné,Ook wil ik het Parlement gelukwensen
Je voudrais aussi me féliciter avec le ParlementOok wil ik alle leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking bedanken dat ze unaniem vóór het verslag hebben gestemd.
J'aimerais également remercier tous les membres de la commission du développement d'avoir voté unanimement en sa faveur.Ook wil ik de Commissie nogmaals bedanken voor haar enorme inzet en positieve bijdrage terzake.
Je tiens aussi à remercier de nouveau ici la Commission pour le travail considérable et très positif qu'elle a effectué.Ook wil ik de waarschuwing ontluisteren
Je tiens également à démystifier l'avertissementOok wil ik nog eens wijzen op de grote inzet van mevrouw Wallis voor e-justitie.
Je souhaite également souligner l'implication de Diana Wallis dans le domaine de la justice électronique.En ook wil ik weten waarom de Fidesz-regering u en uw kameraden deze vraag niet eindelijk stelt?
Et je voudrais aussi demander pourquoi le gouvernement Fidesz ne vous pose pas d'ores et déjà la même question, à vous et à vos camarades?
