DE GRENSWAARDE - vertaling in Frans

• à la valeur limite
• la valeur seuil
• valeur limite
• la VL

Voorbeelden van het gebruik van De grenswaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Raad heeft besloten de grenswaarde voor benzeen vast te stellen op 1 ppm.
le Conseil ait décidé de fixer la valeur de 1 ppm pour le benzène.

van hetzelfde Wetboek wordt de grenswaarde "3 999 kg" vervangen door de grenswaarde "3 500 kg.
du même Code, la limite" 3 999 kg" est remplacée par la limite" 3 500 kg.

meer verboden substanties op of onder de grenswaarde.
plusieurs substances interdites sur ou en-dessous de la valeur limite.

In ronde 1 de minimum inzet $ 10 per hand en de grenswaarde voor inzet $ 250.
Au deuxième tour 1 le pari minimum$ 10 par la main et la limite maximale pour les paris$ 250.

In tabel 1 zou een slotkoers van een RSI waarde van 30 veroorzaken(de grenswaarde voor oversold). Let op!
Dans l'exemple 1 un cours de clôture de 41.07 implique un indicateur RSI à 30, limite survendu!

Het waarmerk garandeert dat de kracht van het alarmpistool de nationale grenswaarde van 7,5 joule niet overschrijdt.
Le poinçon garantit que la puissance du pistolet d'alarme ne dépasse pas le seuil national de 7,5 Joules.

Daarom moeten zij het recht krijgen te stoppen met werken zodra de grenswaarde van 180 microgram per kubieke meter lucht wordt bereikt.
C'est pourquoi on doit leur accorder le droit de cesser leur travail dés que le seuil maximal de 180 microgrammes d'ozone par mètre cube est atteint.

Door toevoeging van 2 à 4 mg van dit natriumzout NOOR/liter kon een Zn-gehalte worden bereikt dat lager lag dan de voorgeschreven grenswaarde van 0,5 mg/l.
L'addition de 2 à 4 mg/1 de ce sel sodique NOOR a permis d'atteindre des teneurs inférieures à la limite réglementaire de 0,5 mg/1.

In alle steden zou de stedelijke achtergrond zonder verdere maatregelen voldoen aan de grenswaarde van 5 of 10 µg/m3.
Toutes les villes satisferaient aux limites de fond urbain de 5 ou de 10 µg/m3, sans autre action.

toegestaan tijdens de test, en de lekstroom van de geïsoleerde laarzen is minder dan de grenswaarde.
le courant de fuite des boules isolées est inférieur à la valeur limite.

dient hij te worden aangepast aan het feitelijke relevante toepassingsgebied gedefinieerd ten opzichte van de grenswaarde.
il est nécessaire de l'adapter auchamp d'application pertinent actuel défini par rapport à la VL.

Deze uiterste giftigheid voor de mens vormt de reden waarom de grenswaarde die uit hoofde van de drinkwaterrichtlijn( Richtlijn 98/83/EG17)
C'est en raison de cette haute toxicité pour l'homme que le cadmium s'est vu attribuer la deuxième plus faible valeur-limite fixée pour une substance inorganique,

concentraties van stikstofdioxyde in de lucht, gemeten overeenkomstig bijlage III, niet meer bedragen dan de grenswaarde vermeld in bijlage I.
mesurées conformément à l'annexe III, ne soient pas supérieures à la valeur limite figurant à l'annexe I.

om het even welk outputvoltage lager is dan de grenswaarde, zal de verzonden output aan BOIA alarmeren.
n'importe quelle tension de production est inférieure à la valeur limite, alarme envoyée de production à BOIA.

Op 8 maart 2001 heeft het Hof van Justitie Frankrijk veroordeeld wegens het niet naleven van de grenswaarde van 50 mg nitraat per liter in oppervlaktewateren in Bretagne die voor de winning van drinkwater worden gebruikt.
Le 8 mars 2001, la Cour de justice a condamné la France pour non-respect de la limite de 50 mg/l de nitrates dans les eaux superficielles utilisées pour l'alimentation en Bretagne.

Deze marge wordt op een voor elke verontreinigende stof vast te stellen wijze verlaagd, zodat de grenswaarde uiterlijk aan het einde van de voor elke verontreinigende stof bij de vaststelling ervan te bepalen termijn wordt bereikt.
Cette marge se réduit selon les modalités qui seront définies pour chaque polluant afin d'atteindre la valeur limite au plus tard à la fin du délai à déterminer pour chaque polluant lors de la fixation de cette valeur..

Wanneer de blootstelling niet met andere middelen kan worden beperkt en de naleving van de grenswaarde het dragen van individuele ademhalingstoestellen vereist, mag dit niet blijvend zijn en wordt het voor iedere werknemer tot het strikt noodzakelijke beperkt.
Lorsque l'exposition ne peut être réduite par d'autres moyens et que le respect de la valeur limite impose le port d'un appareil respiratoire individuel, celui-ci ne peut être permanent et est limité au strict nécessaire pour chaque travailleur.

A Wanneer de grenswaarde voor het loodgehalte van de lucht wordt overschreden,
A Si la valeur limite de plomb dans l'air est dépassée,

Voor geschillen over de grenswaarde voor het kleurtype van suiker van categorie 3, over polarisatie,
Pour les différends portant sur la limite maximale pour le type de couleur du sucre de la catégorie 3,

Tenzij anders omschreven, de grenswaarde van de tijdgewogen gemiddelde concentratie van een chemisch agens in de lucht in de individuele ademzone van een werknemer in verhouding tot een bepaalde referentieperiode;
Sauf indication contraire, la limite de la moyenne pondérée en fonction du temps de la concentration d'un agent chimique dans l'air de la zone de respiration d'un travailleur au cours d'une période de référence déterminée;