HET LOON - vertaling in Frans

• salaire
• rémunération
• la récompense
• la paie
• salaires
• rémunérations

Voorbeelden van het gebruik van Het loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle informatie met betrekking tot het loon van een werknemer worden geregistreerd op een individuele rekening die door de Fortis Bank.
L'ensemble des informations relatives aux rémunérations est inscrit par travailleur salarié sur un compte individuel tenu par la Fortis Banque.

tol aanmonstering niet nakomen, moeten zij een forfaitaire som »betalen die overeenkomt met 30% van het loon van deze zeelieden.
les armateurs sont tenus à verser une somme forfaitaire équivalant a 30% des salaires de ces marins.

Zij verblijden zich over een genade en een gunst van God en dat God het loon van de gelovigen niet verloren laat gaan.
Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur, et du fait qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.

Het passend deel van het loon van de onderdanen van elke Overeenkomstsluitende Partije die uit hoofde van een investering op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij mogen werken.
Des quotités appropriées des rémunérations des nationaux de chacune des Parties contractantes autorisés à travailler au titre d'un investissement sur le territoire de l'autre Partie contractante.

De indexgrens, waarvan de overschrijding een verhoging of een verlaging van het loon veroorzaakt, wordt de spilindex van een nieuwe stabilisatieschijf.
L'indice limite dont le dépassement entraîne une augmentation ou une diminution de salaires, devient l'indice pivot d'une nouvelle tranche de stabilisation.

de salaat verrichten? Wij zullen het loon van hen die herstel brengen niet verloren laten gaan.
accomplissent laSalât,[en vérité], Nous ne laissons pas perdre la récompense de ceux qui s'amendent.

geduldig volhardt dan laat God het loon van hen die goed doen niet verloren gaan.
patiente… Et très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants».

Gelet op de wet van 10 juni 1922 betreffende het loon der hypotheekbewaarders;
Vu la loi du 10 juin 1922 relative aux salaires des conservateurs des hypothèques;

Dat is het loon voor hen die goed doen.
voilà la récompense des bienfaisants.

Indien de visser niet wordt aangtmonsterd, moet de reder een forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van het loon van de zeeman.
En cas de non-embarquem ent, les armateurs sont tenus de verser une somme forfaitaire équivalant à 60% des salaires de ces marins.

Het loon van jullie worsteling zal voor altijd voortleven in de geschiedenis
Les récompenses de vos luttes seront à jamais vivantes dans l'histoire

Het gemiddelde loon dat door de betrokken werklieden is verdiend gedurende tweemaal veertien dagen voor de periode van veertien dagen waarin het gelegenheidswerk is verricht.
La moyenne des salaires gagnés par les ouvriers intéressés au cours des deux quinzaines précédant celle pendant laquelle le travail occasionnel a été effectué.

Wij wijzen er echter op dat het loon van de leden aan nationale belasting onderworpen moet worden
Nous insistons cependant sur le fait que les rémunérations des députés doivent faire l'objet d'une imposition nationale

Het lage loon van vrouwen die deeltijds werken wordt weerspiegeld in de sociale zekerheidsuitkeringen die zij momenteel krijgen.
Le bas niveau de salaire des travailleuses à temps partiel se reflète dans leurs droits actuels à l'assurance sociale.

God heeft de wereld gegrondvest en het loon voor het goede en het kwade verordineerd.
Dieu a établi le monde et ordonné la rétribution pour le bien et pour le mal.

De arbeids-uren per voertuig maatregel berekent het totale loon en de arbeidskosten per uur inhoud die nodig is om een voertuig.
Les heures de travail par véhicule mesure de calculer le total des salaires et les horaires de travail nécessaire pour produire le contenu d'un véhicule.

Er bestaat zeer grote bezorgdheid dat het loon- en prijsvormingsgedrag zou kunnen bijdragen aan de inflatoire druk via breedgedragen tweede-ronde-effecten.
Il existe également de vives préoccupations concernant un éventuel renforcement des tensions inflationnistes résultant du processus de fixation des prix et des salaires au travers d'effets de second tour généralisés.

De vakbonden vragen een toeslag van 50% op het loon voor het nachtwerk, terwijl de directie 30% voorstelt.
Les syndicats demandent une majoration de 50% du salaire par rapport à un salaire de jour, tandis que la direction propose une majoration de 30%.

verhouding tussen arbeidsloon en meerwaarde ongewijzigd, aangezien het individuele loon van de afzonderlijke arbeider overeenkomt met de persoonlijk door hem geleverde hoeveelheid meerwaarde.
la plus-value ne change pas, puisqu'au salaire individuel de l'ouvrier correspond la masse de plus-value fournie par lui.

Welke invloed heeft het variabel loon op perioden van schorsing?
Quelle est l'influence des rémunérations variables sur les périodes de suspensions?