VAN LOON - vertaling in Frans

• van loon
• salaire
• de looz
• de la rémunération
• salariale
• salaires
• de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Van loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wet van 2012 over gelijkheid van loon pleit voor een transparant salarisverschil, om onderhandelingen mogelijk te maken.
La loi de 2012 sur l'égalité salariale appelle ainsi à rendre l'écart salarial transparent pour qu'il puisse faire l'objet de négociations.

Bijzondere aandacht te besteden aan het waarborgen van de toepassing van het beginsel van gelijk loon voor gelijke werk of werk van gelijke waarde;
D'accorder une attention particulière au respect de l'application du principe à travail égal(ou de valeur équivalente) salaire égal;

De toenemende invloed van de hertogen van Brabant in het bestuur van die stad werd betwist door de prins-bisschoppen van Luik en de graven van Loon.
L'accroissement de l'influence des ducs de Brabant dans la gestion de la ville a été contestée par les princes-évêques de Liège et le compte de Looz.

In het hart van de Amsterdamse grachtengordel ligt Museum Van Loon, een schitterend woonhuis dat in 1672 werd ontworpen door de architect Adriaen Dortsman.
Au cœur de la ceinture du canal d'Amsterdam il y a le Musée Van Loon, une belle maison qui, en 1672, a été conçue par l'architecte Adriaen Dortsman.

er reeds sprake was van een jachtgoed van de graven van Loon.
où l'on trouve mention d'une propriété des Comtes de Looz.

krijg je toch(een deel) van je loon of een uitkering.
vous percevez néanmoins(une partie de) votre salaire ou une allocation.

Net als zijn tijdgenoot Rubens ontwikkelde Van Loon een krachtige, originele stijl
À l'instar de son contemporain Rubens, Van Loon a développé un style intense

Lodewijk V was de jongste zoon van graaf Arnold IV van Loon en gravin Johanna van Chiny.
Il était le fils cadet d'Arnoul IV, comte de Looz, et de Jeanne, comtesse de Chiny.

Een werknemer kan bij een aantal welomschreven gebeurtenissen met behoud van loon wegblijven op het werk.
Lors de certains événements bien définis, un travailleur peut être dispensé de travailler tout en conservant son salaire.

Van Loon, M., advocaat,
Mme Van Loon, M., avocat,

Zoals een slaaf naar schaduw verlangt en een arbeider in spanning uitziet naar de uitbetaling van zijn loon.
Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire.

Het stuk van de film" James Wolf" is gebaseerd op de populaire serie boeken geschreven door de Nederlandse auteur Paul Van Loon.
Le morceau de cinéma" James loup" est basé sur la populaire série de livres écrits par des auteurs néerlandais Paul Van Loon.

loonverschillen tussen mannen en vrouwen reikt veel verder dan de toepassing van het beginsel van gelijk loon voor gelijk werk.
les femmes va bien au-delà du principe"à travail égal, salaire égal.

Van Loon een familie van standDoor middel van historische foto's, schilderijen, persoonlijke souvenirs en documenten vertelt het huis u de geschiedenis van de familie Van Loon.
Les Van Loon: une famille de notablesPhotographies de famille, tableaux, souvenirs personnels et documents relatent l'histoire de la famille Van Loon.

Dineren aan de gracht verschijnt bij de gelijknamige tentoonstelling in Museum Van Loon, die opent op 4 oktober 2018.
Dining at the canal paraîtra à l'exposition du même nom au Museum Van Loon, qui ouvrira ses portes le 4 octobre 2018.

Vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon voor oudere werknemers in de sociale werkplaatsen Overeenkomst geregistreerd op 14 mei 2002 onder het nummer 62485/CO/327.
Exemption de prestations de travail avec maintien du salaire pour travailleurs âgés dans les ateliers sociaux Convention enregistrée le 14 mai 2002 sous le numéro 62485/CO/327.

Vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon vanaf 45 jaar in het kader van de eindeloopbaan in uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord.
Exemption des prestations de travail avec maintien du salaire dès 45 ans dans le cadre fin de carrière en exécution du« Vlaams intersectoraal akkoord».

Het kon zelfs afzien van loon hotels, gewoon trek een deken
Il pourrait même se passer de rémunération Hôtels, Il suffit de tirer sur une couverture

Persoonlijk inkomen, met inbegrip van alle vormen van loon en meerwaarden ook afkomstig, zijn niet onderworpen aan belasting in een van de Emiraten.
Les revenus personnels, incluant toutes les formes de salaires et les gains en capital où qu'ils soient ne sont pas sujets à imposition, quels que soient les émirats.

Tevens is de straf van degradatie, inhouding van loon en uitkeringen, en 10 jaar opsluiting in de gevangenis van Fort Leavenworth gerechtvaardigd.
C'est aussi l'opinion du tribunal que la sentence de rétrogradation… de perte de solde et d'indemnités… et de dix ans de réclusion à Fort Leavenworth… est justifîée.