VAN VELZEN - vertaling in Nederlands

• van de van velzen
• wim van velzen
• in het van velzen

Voorbeelden van het gebruik van Van velzen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur Van Velzen, montrent que l'élaboration de ce rapport a requis un très long travail
mijnheer Van Velzen, tonen dat de voorbereiding behoorlijk wat tijd heeft gekost en een grondige kennis

Van Velzen(S), rapporteur.-(NL)
De heer Van Velzen( S),

Notre collègue Wim van Velzen, qui est mon suppléant
Collega Wim van Velzen, die mijn plaatsvervanger is

Van Velzen, Wim(PSE).-(NL) Monsieur le Président,
Van Velzen, Wim( PSE).- Voorzitter,

Van Velzen(S).-(NL) Madame le Président,
De heer Van Velzen( S).- Voorzitter,

je voulais réagir à la remarque de M. Van Velzen, qui vient de dire
ik wilde even reageren op de opmerking van de heer Van Velzen die zojuist zei

à cet égard, Wim van Velzen a fourni une excellente contribution par son travail au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
daarvoor leverde Wim van Velzen met zijn werk in de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid een heel goede bijdrage.

Madame le Président, tout en remerciant vivement pour leurs interventions M. van Velzen et les autres membres de ce Parlement qui, ces dernières années, ont toujours suivi avec beaucoup d'attention et même amélioré les propositions de la Commission,
Mevrouw de Voorzitter, ondanks alle dankbetuigingen voor de bijdragen van de heer Van Velzen en de andere leden van dit Huis die in de afgelopen jaren altijd heel alert de voorstellen van de Commissie hebben gevolgd en verbeterd,

M. Van Velzen, ainsi que les rapporteurs des autres commissions de nous avoir soumis un rapport constructif
de heer Wim van Velzen, willen danken, maar ook de rapporteurs voor advies van de andere commissies.

Enfin, pour ce qui est des propositions faites par M. Van Velzen, je suis profondément d'accord avec lui pour dire qu'il nous faut agir fermement en vue de stimuler l'utilisation de l'Internet mobile
Ten slotte de voorstellen van de heer Van Velzen. Ik ben het roerend met hem eens dat we alles in het werk moeten stellen om het gebruik van het mobiele Internet te stimuleren en stappen moeten ondernemen om de Europese

En ce qui concerne le rapport van Velzen, le Livre blanc sur la politique de l'énergie,
Wat het rapport van de heer Van Velzen betreft, het Witboek over het energiebeleid,

conformément aux recommandations du rapport Van Velzen, en juillet 2007 la Commission a prolongé de deux ans le contrat initial de cinq ans conclu sur l'EDCTP, soit jusqu'en septembre 2010, sans financement supplémentaire.
overeenkomstig de aanbevelingen van het rapport Van Velzen heeft de Commissie in juli 2007 het oorspronkelijke vijfjarige EDCTP-contract met twee jaar, d.w.z. tot september 2010, verlengd zonder extra financiering.

M. Van Velzen et Mme McNally,
de heer van Velzen en mevrouw McNally,

Rocard situe ce chiffre au-delà de 20 millions, tandis que M. W.G. van Velzen(je n'exclue pas la possibilité d'une erreur dans l'interprétation)
Volgens de heer Rocard meer dan 20 miljoen, volgens de heer Van Velzen 30 miljoen- misschien was de vertaling fout,

La perspective que M. van Velzen trouve tellement séduisante,
Het voor de heer Van Velzen zo aanlokkelijke vooruitzicht dat de Commissie alles in handen neemt,

Van Velzen a bien fait de rappeler la longue histoire et les tentatives qu'il aura fallues
De heer Van Velzen heeft terecht de aandacht gevestigd op de lange voorgeschiedenis van pogingen om te komen tot een standpunt inzake vergunningen

de M. van Velzen, au nom de la commission de l'emploi
van de heer van Velzen, namens de Commissie werkgelegenheid

nous avons déposé trois amendements au rapport de M. van Velzen, que nous approuvons et qui, je l'espère,
enkele andere collega's heb ik drie amendementen ingediend op het verslag van de heer Van Velzen, waar wij overigens achter staan

de M. van Velzen, au nom de la commission de l'emploi
van de heer van Velzen, namens de Commissie werkgelegenheid

Van Velzen, que je remercie de son important travail,
De heer Van Velzen, die ik dank zeg voor zijn belangrijke werk,