VAN HECKE - vertaling in Nederlands

• van hecke
• van van hecke

Voorbeelden van het gebruik van Van hecke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'adjudant de gendarmerie Van Hecke, L., a été désigné,
Adjudant bij de rijkswacht Van Hecke, L., werd, op datum van 2 juni 1997, aangewezen voor het

Réponse de Madame Van Hecke Merci Madame la présidente,
Antwoord van Mevrouw Van HeckeBedankt Mevrouw de voorzitster,

Réponse de Mme Van Hecke La région de Bruxelles-Capitale souhaite augmenter le nombre de déchetteries régionales qui aujourd'hui sont au nombre de 3( Forêt,
Antwoord van Mevrouw Van HeckeDe Regio Brussel-Hoofdstad wil het aantal regionale containerparken verhogen die vandaag 3 in aantal zijn(Vorst, Brussel

veuve de Maurits Frans Van Hecke, née à Anvers le 20 novembre 1911, domiciliée à Anvers(district Berchem),
weduwe van Maurits Frans Van Hecke, geboren te Antwerpen op 20 november 1911, wonende te Antwerpen( district Berchem),

Madame Van Hecke déclare que la procédure de demande de permis d'urbanisme est en cours
Mevrouw Van Hecke verklaart dat de aanvraagprocedure van stedenbouwkunde vergunning lopende is

D'une part il y a une concertation entre le service de Madame van Hecke et le CCCA pour l'élaboration du livre blanc version papier,
Enerzijds is er een overleg tussen de dienst van Mevrouw Van Hecke en GAVS voor de uitwerking van het Witboek papieren versie,

Madame van Hecke répond que nous sommes appelés à la cause en tant
Mevrouw Van Hecke antwoordt dat wij als eigenaar van het terrein door een bewoner,

Mme Van Hecke explique que pour chaque dossier permettant l'octroi d'un subside régional,
Mevrouw Van Hecke legt uit dat voor elk dossier die toekenning van een regionale subsidie toelaat,

Madame Van Hecke tient à préciser
Mevrouw Van Hecke wil duidelijk maken

Madame Van Hecke répond que la présente convention vise précisément à harmoniser les règles entre les trois principaux collecteurs de textile,
Mevrouw Van Hecke antwoordt dat deze overeenkomst juist ten doel heeft de regels tussen de drie voornaamste textiel collectoren te harmoniseren,

la personne au Collège qui est la plus insistante pour le faire est Mme Van Hecke. Il observe toutefois
hij akkoord gaat en dat de meest aandringere persoon aan het College om het te doen Mevrouw Van Hecke is. Hij merkt echter op

je tiens donc à féliciter M. Van Hecke du résultat des négociations menées avec le Conseil et la Commission.
Daarom complimenteer ik rapporteur Van Hecke graag met het resultaat van de onderhandelingen met Raad en Commissie.

le rapport Van Hecke soulève une question fondamentale: dans quelle mesure les aides internationales aux pays en conflit ne constituent-elles pas un facteur de conflit
het verslag van de heer Van Hecke roept een fundamentele vraag op. We moeten ons afvragen in welke mate internationale steun aan landen in conflictsituaties een factor is in datzelfde conflict

Mme Van Hecke indique que la priorité a été donnée aux dossiers devant être envoyé in extenso à la Tutelle(zone 30 et Ecole des Coccinelles).
deelt Mevrouw Van Hecke mede dat de prioriteit werd gegeven aan de dossiers die in extenso naar de Voogdij(zone 30 en École des Coccinelles) moeten verzonden worden.

cas pas devenue réalité, malgré un certain nombre d'incidents regrettables auxquels M. Van Hecke faisait encore référence, notamment en raison des supporters anglais.
is in ieder geval niet bewaarheid geworden, ondanks een aantal door de heer Van Hecke nog gerefereerde zeer te betreuren incidenten met met name Engelse supporters.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0296/2000), de M. Van Hecke, au nom de la commission des affaires étrangères,
Aan de orde is het verslag( A5-296/2000) van de heer Van Hecke, namens de Commissie buitenlandse zaken,

M. Van Hecke- l'autre M. Van Hecke-, pour les libéraux,
de heer Van Hecke- de andere Van Hecke dus- voor de Liberalen,

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport(A6-0242/2005) de M. Van Hecke, au nom de la commission du commerce international,
Aan de orde is het verslag( A6-0242/2005) van Johan Van Hecke, namens de Commissie internationale handel,

Madame Van Hecke rappelle le rôle et les missions du service de la Vie Sociale(personnes handicapés, personnes âgées moins mobiles, suivi social hors CPAS, événements du service, accompagnement du personnel de l'administration communale en difficulté). Madame Van Hecke rappelle la composition de l'équipe de la Vie sociale
Mevrouw Van Hecke wijst op de rol en de taken van de dienst van Sociaal Leven(gehandicapte personen, minder mobiele vijfenzestigplussers, sociale opvolging buiten OCMW, gebeurtenissen van de dienst, begeleiding personeel van de gemeente administratie die in moeilijkheden verkeren) Mevrouw Van Hecke wijst op de samenstelling van het team Sociaal Leven

Mme Van Hecke donne une explication sur l'association"La lune pour rêver"(maison d'accueil pour des personnes légèrement handicapées en semi-autonomie)
geeft Mevrouw Van Hecke een verklaring van de vereniging"La lune pour rêver"(ontvangsthuis voor licht gehandicapte personen in semi-autonomie)