VAN HOVE - vertaling in Frans

• van hove

Voorbeelden van het gebruik van Van hove in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt de leerling van de 137e promotie« alle wapens» aan de Koninklijke Militaire School, Van Hove, C., aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier op 26 september 1999.
L'élève de la 137e promotion« toutes armes» de l'Ecole royale militaire, Van Hove, C., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière le 26 septembre 1999.

Oscar Joseph, en van Van Hove, Philotée( beiden overleden),
Oscar Joseph, et de Van Hove, Philotée(conjoints décédés),

Bij koninklijk besluit van 13 april 1997 worden de heren Van Hove, Walter A.,
Par arrêté royal du 13 avril 1997, MM. Van Hove, Walter A.,

Jan Van Hove kan zich niet inbeelden dat de meeste kolonialen zich bij de toestand hebben neergelegd, en in België een nieuw leven zijn begonnen, zonder hoop noch geld uit Congo te recupereren Jan Van Hove had zijn welstand opgebouwd dankzij zijn doorzicht en zakeninstinct op de Congolese automobielmarkt Geen fantasie.
Jan Van Hove ne peut admettre que la plupart des coloniaux se sont résignés et ont commencé une nouvelle vie en Belgique, sans espoir de récupérer leurs avoirs au Congo. Jan Van Hove avait construit sa fortune sur le marché automobile congolais grâce à sa clairvoyance et à son sens des affaires.

VAN HOVE, Willy Georges,
VAN HOVE, Willy Georges,

de andere burgers onderworpen aan de rechtsmacht van hoven en rechtbanken.
restent soumis à la juridiction des cours et tribunaux.

bewaart de archiefstukken van hoven en rechtbanken, overheidsbesturen
conservent les archives des cours et tribunaux, des administrations publiques,

efficiënt beheer van de griffies en de parketten van de hoven en van de rechtbanken mogelijk te maken heeft de wetgever een beoordelingssyteem van het personeel ingevoerd.
efficace des greffes et des parquets des cours et tribunaux, le législateur a instauré un système d'évaluation du personnel.

de samenstelling van hoven en rechtbanken, evenals de benoemingen in kaart te brengen.
la composition des cours et tribunaux et les processus de nomination.

pensioenen van de leden van hoven en rechtbanken, griffiers
pensions des membres des cours et tribunaux, greffiers

archieven van minstens 30 jaar oud van hoven en rechtbanken, openbare besturen
les archives d'au moins 30 ans des cours et tribunaux, des administrations publiques,

archief van minstens 30 jaar oud van hoven en rechtbanken, overheidsadministraties,
les archives d'au moins 30 ans des cours et tribunaux, des administrations publiques,

de verzoeken om prejudiciële beslissingen van hoven en rechtbanken, door de problemen die zij opwerpen,
les recours préjudiciels des cours et tribunaux, par les questions qu'Us soulèvent,

van het personeel der griffies van hoven en rechtbanken en het personeel der parketten,
du personnel des greffes des cours et tribunaux et du personnel des parquets,

van het personeel der griffies van hoven en rechtbanken en het personeel der parketten,
du personnel des greffes des Cours et tribunaux et du personnel des parquets,

wijst op gezamenlijk voorstel van het College van hoven en rechtbanken en het College van het openbaar ministerie het rechtsgebied van het hof van beroep aan waar de stage wordt doorgemaakt.
sur proposition commune du Collège des cours et tribunaux et du Collège du ministère public, le ressort de la cour d'appel dans lequel le stage est accompli.

van het Gerechtelijk Wetboek kan de Koning, op advies van het College van hoven en rechtbanken, een aantal plaatsen openstellen voor een verlengde stage in een rechtbank van eerste aanleg.
le Roi peut, sur avis du Collège des cours et tribunaux, ouvrir un certain nombre de places pour un stage prolongé au sein d'un tribunal de première instance.

van het personeel der griffies van hoven en rechtbanken en van het personeel der parketten.
du personnel des greffes des Cours et tribunaux et du personnel des parquets dispose.

van het personeel der griffies van hoven en rechtbanken en van het personeel der parketten,
du personnel des greffes des cours et tribunaux et du personnel des parquets,

De leden van de Commissie krijgen een opdracht binnen de steundienst bij het College van hoven en rechtbanken of het College van het Openbaar ministerie, voor zover zij geen ander ambt aanvaarden.". HOOFDSTUK 9.- Wijzigingen van de wet van 5 augustus 2006 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk
Les membres de la Commission reçoivent une mission auprès du service d'appui du Collège des cours et tribunaux ou du Collège du ministère public, pour autant qu'ils n'acceptent pas une autre fonction.".