VAN DEN - vertaling in Frans

• van den
• de son
• celui du
• de pin
• celle de
• de la haye
• de l
• ceux du

Voorbeelden van het gebruik van Van den in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eene strekking te hebben verkregen om in kleinigheden van den oorspronkelijken grondvorm af te wijken.
tendà s'éloigner au moins en quelque degré de celle du type ori-ginal.

Commissie: de heer Jacques SANTER Voorzitter de heer Manuel MARIN Lid Sir Leon BRITTAN Lid de heer Hans van den BROEK Lid.
Pour la Commission: M. Jacques SANTER Président M. Manuel MARIN Membre Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre.

Commissie: de heer Jacques SANTER Voorzitter de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter de heer Marcelino OREJA Lid de heer Hans van den BROEK Lid.
Pour la Commission: M. Jacques SANTER Président M. Manuel MARIN Vice-Président M. Marcelino OREJA Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre.

Commissie: de heer Jacques SANTER Voorzitter Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter de heer Hans van den BROEK Lid.
Pour la Commission: M. Jacques SANTER Président Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Manuel MARIN Vice-Président M. Hans VAN DEN BROEK Membre.

Commissie: de heer Jacques SANTER Voorzitter Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter de heer Hans van den BROEK Lid de heer João de Deus PINHEIRO Lid.
Pour la Commission: M. Jacques SANTER Président Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Manuel MARIN Vice-Président M. Hans VAN DEN BROEK Membre M. João de Deus PINHEIRO Membre.

De aardrijkskundige sloeg achterover van den trap en verdween door de luikklap in het tusschendek.
Le géographe fut renversé sur l'échelle du gaillard et disparut par le capot jusque dans le poste de l'équipage.

Doch de frissche morgenlucht, de bijzonderheden van den weg, die telkens afwisselden door de snelheid van den trein, gaven mij eenige afleiding van mijn diep gepeins.
Cependant l'air frais du matin, les détails de la route rapidement renouvelés par la vitesse du train me distrayaient de ma grande préoccupation.

Derhalve moest het Hof van Den Bosch oordelen
Dans ces conditions, la cour de Den Bosch devait décider

graaf van den Berg-'s Heerenberg,
Comte de den Berg-'s Heerenberg,

De afdeling Travel Trade van Den Haag Marketing biedt je kosteloos voorbeeldprogramma's voor groepen,
Le département du Centre de voyages de Den Haag vous propose des programmes(de groupe) sur mesure,

Brand Loyalty is gevestigd midden in het centrum van Den Bosch, in één van de voormalig kantoren van de PNEM(Essent).
Brand Loyalty se trouve au centre de Den Bosch, dans l'un des anciens bureaux de PNEM(Essent).

Een klant uit Nederland boekt een taxi van Den Haag, Pays-Bas naar Amsterdam Aeroport Schiphol(AMS).
Un client de Pays-Bas réserve un taxi de Den Haag, Pays-Bas à Amsterdam Aeroport Schiphol(AMS).

Men kiest de toppen van den kaarsen(om het evenwicht,
On sélectionne les bourgeons des pins à chandelles(pour équilibrer,

Elegant en exclusief penthouse in het hart van Den Bosch,'Bossche Markt'.
Elégant et exclusif Penthouse au coeur de Den Bosch,'Bossche Markt'.

Van den Bosch en IDS hebben een aangename samenwerking,
Une coopération très agréable entre Van den Bosch Transports

Op nauwelijks een paar kilometer van Den Hoorn, net over de provinciegrens met Oost-Vlaanderen, ligt Middelburg.
A seulement quelques kilomètres de Den Hoorn, juste au delà de la frontière avec la Flandre Orientale, se trouve Middelburg.

hij kon de plek van den pas geleverden strijd niet verlaten,
Il ne pouvait s'arracher du théâtre de sa dernière lutte, de cette mer

Eerst 's namiddags ten drie ure kon de stormfok op de fokkestag geheschen en aan de kracht van den wind blootgesteld worden.
Ce ne fut pas avant trois heures du soir que la trinquette put être hissée sur l'étai de misaine et livrée à l'action du vent.

geld was in de plaats gekomen van den afzonderlijken arbeid der goudzoekers.
des capitaux s'était substituée à l'action isolée du mineur.

ongeveer zes kilometer ten oosten van Den Oever.
six kilomètres environ à l'est de Den Oever.