DE DEN - vertaling in Nederlands

• van den

Voorbeelden van het gebruik van De den in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

recréer un village historique du nom de Den Gamle By.
een nagebouwd historisch dorpje, Den Gamle By.

qui est si caractéristique de Den Engel.
kenmerkend voor de sfeer bij Den Engel.

Il y a beaucoup d'attractions touristiques à proximité, telles que les villes de Den Helder, Schagen et Petten.
In de buurt liggen toeristische trekpleisters, zoals Den Helder, Schagen en Petten.

Du point de départ de Den Burg, la tournée Tasty prend dans la direction du village sud de l'île de Den Hoorn.
Vanaf het startpunt Den Burg, de Tasty tour neemt in de richting van het zuidelijke eiland dorp Den Hoorn.

J'ai fait trois ans d'étude sur la balistique à l'Institut Royal de Den Helder.
Ik heb 3 jaar ballistiek gestudeerd aan het Koninklijk Instituut in Den Helder.

La Cour de Den Bosch avait considéré lue le"cartel des livres"(boekenkartel)
Het Hof van Den Bosch was van oordeel dat het boekenkartel niet

Dans son arrêt du 22 décembre 1995, le Hoge Raad(cour de cassation), a annulé l'arrêt de la Cour de Den Bosch et a renvoyé l'affaire devant la cour de La Haye.
In een arrest van 22 december 1995 heeft de Hoge Raad een arrest van het Hof van Den Bosch verbroken en de zaak verwezen naar Den Haag.

navires de guerre seront présents dans le port de Den Helder, une chance unique pour le public de découvrir l'histoire maritime des Pays-Bas.
oorlogsschepen aanwezig zijn in de haven van Den Helder. Dit biedt aan iedereen een unieke kans om de maritieme geschiedenis van Nederland te ontdekken.

pour aller faire du shopping dans le centre de Den Bosch.
een dagje gezellig te gaan shoppen in het centrum van Den Bosch.

Découvrez les villes de Den Bosch et Bréda,
Ontdek de geschiedenies van de steden zoals Den Bosch, Breda,

selon la chaîne radio/TV locale Omroep Brabant un correspondant à la mairie de Den Bosch aurait déjà confirmé
volgende de lokale radio/TV zender Omroep Brabant heeft de gemeente Den Bosch al aangegeven

tu te goures à propos de Den.
je onze baas verkeerd inschat.

Les Britanniques promirent également de restituer la forteresse de Den Helder avec ses canons dans un bon état.
De Britten kwamen overeen om de forten van Den Helder en hun kanonnen in goede staat terug te geven.

un petit club de Den Bosch ose intenter un procès en référé contre l'UEFA
een eenvoudige club in Den Bosch waagt het in kort geding een proces aan te spannen tegen de UEFA

Le 15 juillet 1575, il célèbre le mariage de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Charlotte de Bourbon, dans l'église Sainte Catherine(Grote Kerk) de Den Briel.
Op 15 juli 1575 sloot hij het huwelijk van Willem van Oranje met Charlotte van Bourbon in de Grote Kerk van Den Briel.

La chambre est située dans le centre de Den Bosch.
De kamer is gelegen in het centrum van Den Bosch.

En voiture en provenance de Den Haag: Si vous venez de Den Haag, vous roulez sur l'autoroute A13.
Per auto vanuit Den Haag: Als je vanuit Den Haag dan bent u rijden op de A13.

La ville historique Delft se trouve proche de Den Haag et fut fondée en 1100.
De historische stad Delft, die dicht bij Den Haag ligt, werd in 1100 gesticht.

En voiture en provenance de Den Bosch: Riding the A15 vous prenez la A16 en direction d'Utrecht, lorsque vous êtes à Rotterdam.
Per auto vanuit Den Bosch: Riding de A15 neemt u de A16 in de richting van Utrecht als u in Rotterdam.

Vous rejoignez Texel à partir de Den Helder(Hollande septentrionale): un bac à double étage part toutes les heures et met 20 minutes pour arriver sur l'île.
Texel bereikt u vanaf Den Helder(Noord-Holland), daar vertrekt ieder uur een dubbeldeks veerboot die 20 minuten later het eiland bereikt.