DU CAPITAINE NEMO - vertaling in Nederlands

• van kapitein nemo
• van den kapitein

Voorbeelden van het gebruik van Du capitaine nemo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

alors c'en était fait de l'appareil sous-marin du capitaine Nemo.
dan was het gedaan met het onderzeesche toestel van kapitein Nemo.

que sur un appel du capitaine Nemo, un objectif était apporté dans le salon.
toen men op een wenk van den kapitein een photografisch toestel in de zaal bracht.

pleine mer du lendemain, suivant la promesse du capitaine Nemo.
volgens de verzekering van kapitein Nemo, met hooge zee zou losraken.

jamais souverain en ait possédé une supérieure à celle du capitaine Nemo.
eenig vorst er ooit zulk een kostbare bezeten heeft als kapitein Nemo.

A propos, dis-je, en essayant de prendre le ton dégagé du capitaine Nemo, est-ce que vous avez peur des requins, brave Ned?
Voegde ik er bij, terwijl ik trachtte om op denzelfden vroolijken toon te spreken als kapitein Nemo,"zeg eens, dappere Ned, ben je bang voor haaien?

la bibliothèque du _Nautilus_, cartes évidemment dues à la main du capitaine Nemo et levées sur ses observations personnelles.
Nautilus te vinden waren, en zeker door kapitein Nemo zelven volgens persoonlijke waarneming waren opgemaakt.

Je vois encore la pose du capitaine Nemo. Replié sur lui-même,
Nog zie ik de houding van kapitein Nemo; een weinig ineengebogen,

Le premier soin du capitaine Nemo fut de rappeler ce malheureux à la vie. Je ne savais s'il réussirait.
De tweede zorg van den kapitein was, om den ongelukkige weer in het leven te roepen; ik wist niet

et avant que les caprices du capitaine Nemo nous entraînent jusqu'au fond des mers polaires
en voordat de luimen van kapitein Nemo ons naar de Poolzeën of den Grooten Oceaan terugvoeren,

L'acteur égyptien Omar Sharif séjourna à Lanzarote en 1972 pour jouer le rôle du capitaine Nemo dans une série télévisée« La Isla misteriosa y el capitán Nemo»,
De Egyptische acteur Omar Sharif leefde in Lanzarote in 1972 de rol van de kapitein Nemo spelen in een tv-serie"La Isla misteriosa y el capitán Nemo",

de tous ceux qui avaient été mêlés à la double histoire du capitaine Grant et du capitaine Nemo.
van allen die eenig deel hadden aan de geschiedenis van kapitein Grant en kapitein Nemo.

Il ne faut pas compter sur la bonne volonté du capitaine Nemo. La prudence la plus vulgaire lui défend de nous mettre en liberté.
de uwe geen steek. Gij moet op den goeden wil van kapitein Nemo niet rekenen; de voorzichtigheid verbiedt hem ons de vrijheid terug te geven;

Ici finissaient les domaines du capitaine Nemo. Il ne voulait pas les dépasser.
Hier eindigde het gebied van kapitein Nemo; hij wilde niet verder gaan;

Le sous-marin du capitaine Nemo, construit en 1870.
Ik bedoel de duikboot van kapitein Nemo, uit 1870.

Ce n'était donc pas assez de la prison pour nous dérober les projets du capitaine Nemo, il fallait encore le sommeil!
Het was dus niet genoeg om ons op te sluiten, ten einde ons het zien te beletten, men moest ons ook in slaap hebben, om niets van des kapiteins plannen te hooren!

autres productions de l'Océan, qui devaient être les trouvailles personnelles du capitaine Nemo.
andere voortbrengselen van den Oceaan, welke de kapitein waarschijnlijk zelf gevonden had.

l'étrange appréhension de la physionomie du capitaine Nemo ne quittait pas ma pensée.
de vreemde uitdrukking van het gelaat des kapiteins wilde mij maar niet uit het hoofd.

Vous vous rappelez, Cyrus, que les premières vapeurs ont apparu vers l'époque à laquelle nous avons fouillé les contreforts de la montagne pour découvrir la retraite du capitaine Nemo.
Herinnert gij u, Cyrus, dat wij de eerste dampen reeds zagen toen wij den berg doorzochten om de schuilplaats te vinden van kapitein Nemo?

La dernière demeure du capitaine Nemo.
De laatste rustplaats van kapitein Nemo.

La première parole du capitaine Nemo fut pour le Canadien.
Het eerste woord van den kapitein was voor den Amerikaan.