KAPITEIN - vertaling in Frans

• capitaine
• commandant
• captain
• capitaines

Voorbeelden van het gebruik van Kapitein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kapitein, hoor je me?
Caleb, tu me reçois?

Kapitein, kan ik even met je praten?
Caleb, je peux te voir une minute?

Gutter, Mathematic. Kapitein Pierce wil jullie zien.
Gutter, Mathematic, chez le capitaine Pierce.

Vraag kapitein Speirs of je je echt bij ons moet voegen?
Vérifie avec le capitaine Speirs que tu viens avec nous. Speirs?

Ik weet niet wat de kapitein doet, maar de stuurman is weg.
Je ne sais pas pour le capitaine mais le navigateur s'en va.

De kapitein van de wacht komt vanavond terug uit Monticello.
J'ai parlé avec le capitaine de la garde. Il repart ce soir pour Monticello.

Kapitein Crane moet deze organisatie leiden.
Le Capitane Crane est désignné pour diriger cette organization.

Kapitein, dat was de vrouw waarover ik sprak!
Commissaire, la femme dont je vous ai parlé. C'est elle!

Kapitein Flint was de enige echte strateeg onder hen.
La capitaine Flint était le seul stratégiste parmi eux.

Kapitein Apollo waarschuwde al dat een confrontatie met
Le Capt. Apollo nous a déjà prévenu

Kapitein van de 6e compagnie.
Lieutenant de la 6ème compagnie.

De kapitein denkt dat Dionis Segui vermoord is.
Le commissaire croit que j'ai assassiné Dionís.

Kapitein Vickers kan niet gedwongen worden tegen zichzelf te getuigen.
Major, le colonel ne peut être contraint à témoigner contre lui-même.

Kapitein Kelly, het was voor mij een eer.
Cpt Kelly, tout l'honneur a été pour moi.

Kapitein, wat is dat voor woord?
Cap'taine… c'est quoi, ce mot?

Kapitein is een Belg.
D'un capitaine Belge.

Kapitein van de wacht op de 1-MC.
Chef de garde sur la 1-MC.

Kapitein Peters zei
Le commandant Peters a dit

De kapitein heeft u volledige medewerking gegeven.
Le patron a coopéré tout le long.

Kapitein, we krijgen een gecodeerd noodbericht binnen… op de lagefrequentieontvanger.
Patron, on a un message d'alerte maximum sur le récepteur basse fréquence.