QUE LE CAPITAINE - vertaling in Nederlands

• dat de kapitein
• dat de captain
• dat de hoofdinspecteur
• dat cook
• dat de gezagvoerder

Voorbeelden van het gebruik van Que le capitaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle savait que le capitaine aurait appelé la police.
Ze wist dat de havenmeester de politie zou bellen.

Non, je crois que le capitaine Heureux est levé!
Nee! Ik denk dat captain blij wakker!

Que le Capitaine entre en jeu.
Zeg de Captain dat hij binnenkomt.

Je crois que le capitaine Watters sait ce qu'il fait.
Ik denk dat captain Watters weet wat hij doet.

La déclaration attestant que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation de l'OPANO;
Een verklaring waaruit blijkt dat de kapitein een exemplaar van de in het gereglementeerde gebied van de NAFO geldende voorschriften heeft ontvangen;

Oui, commandant. Quelles sont les chances que le capitaine et les autres soient en vie?
Mr Spock, hoe groot is de kans dat de Captain en de anderen nog leven?

Est-il vrai que le capitaine n'a pas pu prouver qu'il avait la permission du général pour vous ramener?
Is het waar dat de Kapitein niet kon aantonen dat hij toestemming had van de Generaal om u op te halen?

Exiger que le capitaine ou le patron du navire
Vorderen dat de kapitein of de schipper van het schip

Je pense qu'il y a une protoétoile de type 6 et que le capitaine espère pouvoir ouvrir un vortex sur le quadrant Alpha.
Ik denk dat er een type 6-protoster is en dat de captain een wormgat naar het Alfa Kwadrant wil openen.

Et ne pas avoir dit que le capitaine avait été tué dix ans auparavant?
Waarom zei u niet dat Cook tien jaar geleden vermoord is op Hawaï?

Je dis que le capitaine a le pouvoir… d'annuler un vol s'il pense qu'il n'est pas sûr.
Ik zeg dat de Kapitein het gezag heeft een vlucht te annuleren… op elk moment dat hij denkt dat het niet veilig is.

Dans le cas du pilotage à distance, par exemple, il ne sera évidemment pas possible que le capitaine signe le certificat de pilotage.
Bij het loodsen op afstand is het bijvoorbeeld uiteraard al onmogelijk dat de gezagvoerder een loodscertificaat ondertekent.

Si je ne le fais pas, l'agent Turque s'assurera que le capitaine du Seahawk le fera dès son retour lundi.
Als ik je niet rapporteer, zorgt Turque er wel voor… dat de kapitein van de Seahawk het maandag doet.

Tu es chanceux que le capitaine ne soit pas là pour répondre à ton insulte!
Je hebt geluk dat die kapitein nu niet hier is om die beledeging van antwoord te dienen!

Mais tu dois promettre que le Capitaine Gates ne va pas découvrir
Maar je moet beloven dat Captain Gates er niet achter komt

Là, lecture fut donnée des titres que le capitaine Hobson tenait de la reine d'Angleterre.
Daar werden hun de regten voorgelezen, die kapitein Hobson van de koningin van Engeland had verkregen.

C'est bien que le capitaine Raydor soit là,
Het is een goede zaak wat kapitein Raydor doet… Nou ja,

Cette disposition a pour objet d'assurer que le capitaine est à tout moment responsable du chargement et du déchargement sûrs du vraquier dont il a la charge.
Deze houdt in dat de kapitein ten allen tijde verantwoordelijk is voor het veilig laden en lossen van de bulkcarrier onder zijn gezag.

Je te donne les preuves que le capitaine Merrick a planquées,
Ik geef jou het bewijs dat Kapitein Merrick heeft opgeborgen,

Saviez-vous que le Capitaine Gregson avait refusé une promotion qui aurait fait de lui le plus jeune détective de la Police de NY?
Wist je dat Captain Gregson een promotie afwees waardoor hij de jongste rechercheur bij de NYPD zou worden?