Voorbeelden van het gebruik van Kapitein john in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kapitein John, of zoiets.
Ce Capitaine John ou je ne sais quoi.Kapitein John McMahon vloog een charterdienst.
Capitaine de vaisseau John McMahon, possédait et pilotait le charter.Ik geef het woord aan kapitein John J. Sheridan.
Voici le capitaine John J. Sheridan.Kapitein John Alden, geliefde van heksen… onwillige vader van de duivel zelf.
Capitaine John Alden, amant des sorcières, père hésitant du Diable en personne.Kapitein John Dolan, en dit is agent Edwards.
Capitain Jack Dolan, et voila l'agent Edwards.Het derde sterrenschip met de naam Enterprise is de USS Enterprise NCC-1701B onder leiding van kapitein John Harriman.
Lancement de l'USS Enterprise NCC-1701-B sous le commandement du capitaine John Jason Harriman.In Concord ontmoette hij de abolitionist kapitein John Brown, wiens verdediging hij later op zich zou nemen.
Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog moet kapitein John Hayes een lading goud van Californië naar de banken van de Unie brengen.
Lors de la Guerre de Sécession, John Hayes, capitaine nordiste, est chargé d'organiser au Colorado le convoyage par diligence des chargements d'or depuis la Californie vers les banques de l'Union.Coffs Harbour dankt zijn naam aan kapitein John Korff, die het gebied Korff's Harbour noemde toen hij genoodzaakt was er te schuilen voor een storm in 1847.
Elle doit son nom au Capitaine John Korff qui dut venir y chercher refuge lors d'une tornade en 1847.over de _Duncan_, over kapitein John Mangles, over zijn wakker scheepsvolk,
Een woordvoerder van de Metropolitan Politie Afdeling,… heeft de brute slachting van Politie Kapitein John Friendly bevestigd,… doodgeschoten net voor zijn huis in betere deel van New Orleans.
Le porte-parole de la police a confirmé la mort brutale du capitaine Friendly, tué devant son propre domicile de La Nouvelle-Orléans.Nu gij zoo spreekt," hernam lord Glenarvan,"zult gij wel bevriend worden met kapitein John; want hij kan maar niet toegeven, dat er een schooner beroep is dan dat van zeeman, zelfs niet voor een vrouw!
Si vous parlez ainsi, reprit lord Glenarvan, vous allez vous faire un grand ami du capitaine John, car il ne conçoit rien au monde qui vaille l'état de marin! Il n'en voit pas d'autre, même pour une femme!In de cockpit zat kapitein Thomas John Welch(48 jaar, met ongeveer 11.700 vlieguren)
Au moment de l'accident, il totalisait 7429 heures de vol. Commandant Thomas John Welch, 48 ans,Nee, ik ben kapitein John Watson, Fifth Northumberland.
Non, monsieur, je suis le capitaine John Watson. 5e Régiment de Fusiliers du Northumberland.Dit is kapitein John Baker.
voici le capitaine John Baker.zeg ik alleen tegen kapitein John Alden.
Je le dirais au capitaine John Alden.Het nieuwste lid van ons bestuur van geselecteerden, Kapitein John Alden.
Le nouveau membre de notre conseil municipal… le Capitaine John Alden.Glenarvan en kapitein John reden zwijgend voort.
Glenarvan et le capitaine John chevauchaient sans parler.Kapitein John Wesley heeft geen strafblad.
Le patron, John Wesley, a sa licence et n'est pas fiché.Kapitein John Alden zal terecht staan op last van hekserij.
Le capitaine John Alden sera donc poursuivi pour l'accusation de pratique de 
