CAPITAINES - vertaling in Nederlands

• kapiteins
• schippers
• captains
• aanvoerders
• gezagvoerders
• schippers/kapiteins
• hoofdmannen
• kapitein
• kapiteinen
• de veldheeren
• aanvullingskapiteins
• commandanten

Voorbeelden van het gebruik van Capitaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les capitaines Boomerang et Cold.
Captain Boomerang en Captain Cold.

Arrête Squint, attends les ordres des capitaines.
Nokken, Squint. Wacht op de kapitein.

Comme tous les capitaines.
Evenveel als elke Captain.

rendrai ceux-ci aux capitaines d'équipe moi-même.
eigenhandig overgeven aan de kapitein.

Et toi. Tu dois être un des plus jeunes capitaines de la République.
En jij bent een van de jongste bevelhebbers in de Republiek.

La meilleure façon de bousiller une campagne est d'écouter deux capitaines.
De zekerste manier om een campagne te verknallen is om naar twee kapiteins te luisteren.

Le Chef, qui en a le pouvoir, vous fait capitaines.
Dus heeft de baas hoofdinspecteurs van jullie gemaakt.

Oublie pas que c'est un de mes capitaines.
Je hebt het wel over een van mijn capo's.

Ainsi il y avait littéralement 600 capitaines et 600 navires.
Dus lagen er 600 schepen met 600 kapiteins.

Les deux premiers capitaines d'équipe ont été Phill Jupitus et Sean Hugues.
In de eerste tien seizoenen waren Phill Jupitus en Sean Hughes de teamcaptains.

L'EMCI est la norme européenne pour capitaines compétents.
De EMCI is de Europese normering voor vakbekwame havenmeesters.

Mais peut être cette histoire aussi n'est-elle issue que de l'imagination des capitaines.
Maar ook dat kan één van de fantasietjes van de kapiteins zijn.

Des officiers et des messieurs, tous capitaines.
Officiers en hoge heren. Stuk voor stuk Captain.

Les capitaines de ports rassemblaient ces connaissances et les vendaient aux capitaines de navire.
Havenmeesters verzamelden die kennis om ze te verkopen aan de kapiteins.

Alors, un de ces capitaines fera tout pour nous peindre sur sa cheminée.
Dan komt een van die schippers eraan om ons ook te schilderen. Op zijn schoorsteen.

Seuls les capitaines de vaisseaux et les officiers généraux ont été mis au courant sur la nature de la menace.
Alleen captains en vlagofficieren van de Federatie zijn ingelicht over de aard van deze bedreiging.

de faciliter l'intégration des avis aux capitaines dans l'ECDIS intérieur.
om de integratie van de berichten aan schippers in inland-ECDIS te vergemakkelijken.

Du point de vue des armateurs et des capitaines, les nouvelles dispositions n'entraînent aucun avantage direct
Vanuit het oogpunt van de reders en schippers/kapiteins houden de nieuwe bepalingen geen directe voordelen in,

Pilot, Les capitaines ou officiers de pont.
Piloot, Captains of stuurlieden.

Avec le joystick Axius Premium, le bateau peut être utilisé par des capitaines non formés dans pratiquement toutes les situations.
Met de Axius Premium-joystick kan de boot worden genavigeerd door ongetrainde schippers in vrijwel elke situatie.