COMMANDANTEN - vertaling in Frans

• commandants
• chefs
• capitaines

Voorbeelden van het gebruik van Commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dagen en nachten gingen voorbij en de commandanten van de Koraysh leger,'Amr zoon van Abd-e-Woedd,
Les jours et les nuits passées et les commandants de l'armée Koraysh,'Amr, fils d'Abd-e-Wudd,

Misschien interesseert het je om te weten dat de lichamen van de commandanten korter en slanker waren
Vous pourriez être intéressés de savoir que les corps des commandants étaient plus petits

in de legeringskampen die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de EU die het militaire commando
dans les cantonnements placés sous l'autorité de commandants militaires de l'UE exerçant le commandement

is gevestigd in een oude bunker die tijdens de oorlog van '39- '45 is gebouwd om de U-boot commandanten onderdak te bieden, van wie de onderzeeboten in de Onderzeebootbasis van La Rochelle lagen.
prend place dans une ancien bunker original construit durant la guerre 39-45 afin d'y loger les commandants des U-Boote dont les sous-marins étaient stationnés dans la Base sous-marine de La Rochelle.

vervangen door soldatenraden en democratisch verkozen commandanten.
la remplacera par des conseils de soldats et des commandants démocratiquement élus et établira un rapport équilibré avec les milices.

4th jaar naar titels van commandanten van de communicatie afdeling te ontvangen,
4e année pour recevoir des titres des commandants de section de communication,

om de HERE der heerscharen in plaats van alle menselijke commandanten, die maar Zijn ondergeschikten gehoorzamen.
d'obéir à l'Éternel des armées, plutôt que tous les commandants humains, qui ne sont que ses subalternes.

Deniss77 en Daëron ontdekte in 2009 de resten van vijftien soldaten en commandanten van het Rode Leger
Daeron découvert en 2009 les restes de quinze soldats et les commandants de l'Armée rouge

Zie de verklaringen van Commandanten Ted Muga
Se référer aux déclarations des commandants de bord Ted Muga

CrawlerSommige nieuwe super-vlaggenschepen voor commandanten mate Zin Guard Marine van een carrière zullen worden vrijgegeven op de markt,
CrawlerCertains nouveaux super-phares pour les commandants de la Garde Marine Aspirant degré de toute carrière sont sur le point d'être libérés sur le marché,

is dat het te weinig gebeurt, omdat commandanten te velde de neiging hebben om hun eigen soldaten te beschermen tegen rechtsspraak.
ces procès sont trop rares. Les commandants sur le terrain ont en effet tendance à protéger leurs soldats des tribunaux.

neem hem mee naar de Commandanten kantoor en bij hem blijven terwijl hij schrijft zijn verklaring.
emmenez-le dans le bureau du commandant, et restez-y avec lui pour qu'il écrive une déclaration.

Nadat Eumenes gevangen genomen werd door het verraad van Peucestas en de commandanten van de Argyraspides, Antigenes
Capturé suite à la trahison de Peucestas et des commandants des Argyraspides, Antigénès et Teutamos,

Elke aflevering bestrijkt een grote veldslag, met portretten van de leiders en commandanten, uitleg van de wapens
Chaque épisode couvre une grande bataille, mettant en vedette des portraits de chefs et des commandants, des explications, des armes et des tactiques,

van de alliantie en een aantal militaire commandanten op het terrein, die tot een aantal slachtpartijen onder ongewapende vluchtelingen heeft geleid.
le manque de communication entre le chef de l'alliance et certains chefs militaires sur le terrain s'est soldé par le massacre de réfugiés non armés.

elimineren van"vijandige" commandanten of informanten, het vernietigen van tanks,
l'identification et l'élimination des commandants ou informateurs"hostiles", la destruction de chars,

Commandant Ray Downey was naar verluidt een uitzondering op het uitgesproken geloof van de Commissie 11 September dat"geen van de aanwezige(brandweer)commandanten geloofden dat een totale instorting van elk van de torens mogelijk was.".
Le chef Ray Downey semble être l'une des seules personnes à faire exception à la conviction universellement répandue à ce moment-là, et documentée par la Commission sur le 11/9, selon laquelle« aucun des chefs des pompiers présents ne pensait qu'un effondrement total de l'un ou l'autre des Tours était possible.».

Het Hooggerechtshof heeft echter in ten minste één beschikking gesuggereerd dat commandanten op grond van de thans geldende strafwet verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor het niet voorkomen van oorlogsmisdaden waarvan zij kennis hadden
La Cour suprême a, cependant, laissé entendre, dans une décision au moins, que les commandants pouvaient, en vertu du code pénal actuellement applicable, être tenus responsables du fait de n'avoir pas empêché la

De commandanten zullen er ook voor zorgen
Les commandants s'assureront également que les organisations

uw God is bij u." David nam deze hulp aan en benoemde hen tot commandanten in zijn leger.
ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.